1 00:00:41,807 --> 00:00:47,563 Trzymam się za ręce o północy.. pod rozgwieżdżonym niebem 2 00:00:48,564 --> 00:00:50,775 Niezła robota, jeśli możesz ją zdobyć 3 00:00:50,858 --> 00:00:53,861 I możesz to zdobyć jeśli spróbujesz 4 00:00:54,946 --> 00:01:00,743 Spacerując z tą jedną dziewczyną, westchnienie, westchnienie za westchnieniem 5 00:01:00,826 --> 00:01:03,663 Niezła robota, jeśli możesz ją zdobyć 6 00:01:03,746 --> 00:01:07,583 I możesz to zdobyć jeśli spróbujesz 7 00:01:07,667 --> 00:01:13,839 Wyobraź sobie kogoś czekając pod drzwiami chaty 8 00:01:13,923 --> 00:01:15,925 Gdzie dwa serca stają się jednym 9 00:01:16,008 --> 00:01:19,345 Kto mógłby zapytać na coś więcej? 10 00:01:19,428 --> 00:01:20,638 Wygląda wystarczająco dobrze, żeby zjeść. 11 00:01:20,721 --> 00:01:22,348 Och, dziękuję. 12 00:01:22,431 --> 00:01:24,308 Nie mówiłem o ciastku. 13 00:01:24,392 --> 00:01:27,061 Och, Gordonie. Jesteś moim kuzynem. 14 00:01:27,144 --> 00:01:29,021 Nigdy nie przestałem rodzinę królewską. 15 00:01:29,105 --> 00:01:30,273 Jesteś bardzo chorym człowiekiem. 16 00:01:30,356 --> 00:01:32,733 Mhm. Cześć. 17 00:01:32,817 --> 00:01:34,360 Cześć. Jesteś pyszny. 18 00:01:35,403 --> 00:01:38,656 Och, mamo, czy zabrałabyś babcię? do kościoła, proszę? 19 00:01:38,739 --> 00:01:40,366 Tak. Chodź, kochanie. 20 00:01:40,449 --> 00:01:41,826 Więc, chcesz iść i powiedzieć Dennisowi, że jesteśmy gotowi? 21 00:01:41,909 --> 00:01:43,577 Jasne. 22 00:01:43,661 --> 00:01:44,662 Jak on sobie radzi? 23 00:01:44,745 --> 00:01:46,455 Och, świetnie. Zachwycony. 24 00:01:47,707 --> 00:01:50,042 Mówię ci, jest zachwycony. 25 00:01:58,175 --> 00:02:00,219 Dennis, tu Gordon. Czy jesteś gotowy? 26 00:02:03,639 --> 00:02:06,976 Wow! Wyglądasz świetnie! 27 00:02:09,437 --> 00:02:10,771 Więc, czy jesteś gotowy? 28 00:02:10,855 --> 00:02:11,981 Hmm 29 00:02:13,691 --> 00:02:15,109 Po prostu OK. 30 00:02:15,192 --> 00:02:17,528 Dam ci minutę do, uh 31 00:02:17,612 --> 00:02:18,696 daj ci minutę. 32 00:02:25,202 --> 00:02:27,788 Nie, nie. Nie chcę. 33 00:02:27,872 --> 00:02:29,874 Skończyłem chcieć, ah 34 00:02:34,253 --> 00:02:35,338 Dennis! 35 00:02:35,421 --> 00:02:38,007 Już czas. Dennis, musimy iść. 36 00:02:38,883 --> 00:02:40,009 Dennis! 37 00:02:41,093 --> 00:02:42,178 Dennis! 38 00:02:45,514 --> 00:02:48,267 Gdzie obiecywać kochać jednego 39 00:02:49,477 --> 00:02:51,854 Dennis, będziemy mieć dziecko. 40 00:02:54,774 --> 00:02:55,858 Dennis. 41 00:02:57,568 --> 00:02:58,653 Dennis? 42 00:02:59,236 --> 00:03:03,574 Kto mógłby zapytać na coś więcej? 43 00:03:11,290 --> 00:03:12,792 O cholera. 44 00:03:19,215 --> 00:03:20,549 Dennis! 45 00:03:23,219 --> 00:03:24,679 Dennis! 46 00:03:25,972 --> 00:03:28,391 Przepraszam, przepraszam, przepraszam jeśli źle mnie rozumiesz 47 00:03:28,474 --> 00:03:31,143 Ale jesteś pół świata dalej mając na sobie tylko jedną skarpetkę 48 00:03:31,227 --> 00:03:34,146 Teraz masz za dużo, Nie chcę ze sobą grać 49 00:03:34,230 --> 00:03:37,024 Bo wszystko czego naprawdę chciałem była piosenka radiowa 50 00:03:37,108 --> 00:03:38,693 Co tu dużo mówić 51 00:03:38,776 --> 00:03:39,819 Co tu jest do powiedzenia? 52 00:03:39,902 --> 00:03:41,195 W tak szarym świecie? 53 00:03:41,279 --> 00:03:42,321 W tak szarym świecie 54 00:03:42,405 --> 00:03:46,951 Dlaczego, och, dlaczego, och, dlaczego czy w ogóle to śpiewamy? 55 00:03:48,244 --> 00:03:49,245 Pospiesz się! Bo myślisz, że to zrobiłem 56 00:03:49,328 --> 00:03:51,080 Nakręcane serce Zatrzymaj się! 57 00:03:51,163 --> 00:03:53,833 Więc musisz mieli plastikową głowę Wróć! 58 00:03:53,916 --> 00:03:56,002 Czy myślałeś Musiałem odegrać tę rolę? Daj mi spokój! 59 00:03:56,085 --> 00:03:58,963 Kiedy wszystko skopiowałeś powiedziałem? 60 00:03:59,046 --> 00:04:01,632 Kiedy odpływa fala miłości i zaczyna pojawiać się rdza Whoo! 61 00:04:01,716 --> 00:04:03,009 płaczesz w twoim śnie 62 00:04:03,092 --> 00:04:04,135 Boję się swojego cienia 63 00:04:04,218 --> 00:04:05,428 Jeśli myślałeś to było na zawsze Och! 64 00:04:05,511 --> 00:04:07,555 Oh! Droga, Mam Cię na uwadze 65 00:04:07,638 --> 00:04:08,723 Mam. Gdzie to jest? 66 00:04:08,806 --> 00:04:09,807 Gdzie co? 67 00:04:09,890 --> 00:04:10,891 Wiesz o czym mówię! 68 00:04:10,975 --> 00:04:12,143 Och! Hej! Hej! 69 00:04:12,226 --> 00:04:13,227 Och! 70 00:04:13,311 --> 00:04:14,312 W porządku! 71 00:04:14,395 --> 00:04:15,396 Co ty? myślisz, że to jest, co? 72 00:04:15,479 --> 00:04:16,731 Nigdy takich nie widziałem wcześniej w moim życiu. 73 00:04:16,814 --> 00:04:18,733 Tak, i jesteś wysportowany, biegający typ. 74 00:04:18,816 --> 00:04:19,859 Ty draniu. 75 00:04:19,942 --> 00:04:20,943 Nie. 76 00:04:21,027 --> 00:04:22,069 Małe gówno! 77 00:04:22,153 --> 00:04:23,321 Nie ma tu nic do oglądania, ludzie. 78 00:04:23,404 --> 00:04:24,488 Oj! 79 00:04:32,872 --> 00:04:33,873 Gdzie jest stanik? 80 00:04:33,956 --> 00:04:35,041 Jaki stanik? 81 00:04:37,001 --> 00:04:38,127 Whoo! 82 00:04:38,210 --> 00:04:40,129 No dalej, grubasie, uciekaj! 83 00:04:40,212 --> 00:04:41,422 Nie jestem gruba! 84 00:04:41,505 --> 00:04:43,174 Po prostu się nie nadaję. 85 00:04:44,508 --> 00:04:45,676 No dalej. 86 00:04:48,137 --> 00:04:49,221 Oj! 87 00:05:25,633 --> 00:05:26,926 Tak? 88 00:05:27,009 --> 00:05:28,970 Czy mógłbyś mnie wpuścić, proszę, Panie G.? 89 00:05:31,639 --> 00:05:32,807 Kim do cholery jesteś? 90 00:05:32,890 --> 00:05:34,934 Ty Dlaczego jesteśmy 91 00:05:35,017 --> 00:05:37,144 To Dennis Doyle z dołu. 92 00:05:37,228 --> 00:05:39,146 Dennis Doyle z dołu nie żyje 93 00:05:39,230 --> 00:05:40,356 zabity przez swojego właściciela. 94 00:05:40,439 --> 00:05:41,691 Czy wiesz dlaczego? Nie. 95 00:05:41,774 --> 00:05:44,860 Niepłacenie czynszu w odpowiednim czasie. 96 00:05:44,944 --> 00:05:46,070 Dennis! 97 00:05:46,153 --> 00:05:47,697 Hej, Maja. Słuchaj, czy możesz powiedzieć swojemu tacie? 98 00:05:47,780 --> 00:05:48,781 Trochę się spieszę? 99 00:05:48,864 --> 00:05:50,866 Czy masz jakieś pieniądze? Maja, wejdź do środka! 100 00:05:53,369 --> 00:05:54,829 I załóż coś. 101 00:05:56,497 --> 00:05:57,790 Cześć. Cześć. 102 00:05:57,873 --> 00:05:59,709 Tak? 103 00:05:59,792 --> 00:06:00,876 Czy wiesz, co się stało? temu właścicielowi 104 00:06:00,960 --> 00:06:03,045 po zabiciu Dennisa Doyle'a z dołu? 105 00:06:03,129 --> 00:06:05,256 Nie. Dali mu medal 106 00:06:05,339 --> 00:06:08,217 i miły masaż stóp. 107 00:06:09,760 --> 00:06:11,846 Hej, panie Ghoshdashtidar. 108 00:06:11,929 --> 00:06:14,265 Panie Ghoshdashtidar, proszę poczekać 109 00:06:27,570 --> 00:06:29,780 No i jak się ma stary drań? 110 00:06:29,864 --> 00:06:32,992 Słyszałem, że będzie impreza szczególnej wspaniałości. 111 00:06:33,075 --> 00:06:34,243 Znasz Bilba. 112 00:06:34,327 --> 00:06:35,786 On ma całe miejsce w wrzawie. 113 00:06:35,870 --> 00:06:37,538 Mhm. Ach, cóż, to powinno go zadowolić. 114 00:06:39,248 --> 00:06:41,626 Jake, twój tata tu będzie za minutę. 115 00:06:41,709 --> 00:06:42,877 Jesteś gotowy? 116 00:06:42,960 --> 00:06:44,503 Gotowy! 117 00:06:44,587 --> 00:06:46,964 W porządku, to zachowaj swoje tajemnice. 118 00:06:49,133 --> 00:06:50,843 Hej. 119 00:06:50,926 --> 00:06:52,720 Nadajesz mi ton Hej. 120 00:06:52,803 --> 00:06:54,889 Podoba mi się to 121 00:06:54,972 --> 00:06:56,724 Hej, jak leci? 122 00:06:56,807 --> 00:06:58,726 Och, tak. Cały chrom 123 00:06:58,809 --> 00:07:00,853 Cóż, będzie mi się to podobać 124 00:07:00,937 --> 00:07:03,356 Dennis. Tak, Dennisa. 125 00:07:03,439 --> 00:07:04,607 Czy uciekasz? 126 00:07:04,690 --> 00:07:07,193 Lubisz mieć jakieś napić się ze mną? 127 00:07:07,276 --> 00:07:08,653 Och, co do cholery. Chodźmy 128 00:07:12,114 --> 00:07:13,199 O cholera! 129 00:07:13,282 --> 00:07:14,533 Oh! 130 00:07:14,617 --> 00:07:15,993 Ha! Ach! 131 00:07:16,077 --> 00:07:17,745 Nie. Och, masz mnie! 132 00:07:18,788 --> 00:07:19,997 Cześć. Cześć. 133 00:07:20,081 --> 00:07:21,332 Gramy hobbici i orki. Mhm. 134 00:07:21,415 --> 00:07:22,625 Zgadnij, kto jest orkiem? 135 00:07:24,210 --> 00:07:25,753 Kochanie, czy miałabyś coś przeciwko, uh 136 00:07:25,836 --> 00:07:27,922 Taki spryt. Czy możesz? 137 00:07:28,005 --> 00:07:29,090 Och, tak. Dziękuję. 138 00:07:29,173 --> 00:07:30,383 Nie skończyłem z tobą, Witku! 139 00:07:30,466 --> 00:07:31,926 Tak, jedną sekundę. 140 00:07:32,009 --> 00:07:33,344 Uh, myślałem, że jego tata go odbierał. 141 00:07:33,427 --> 00:07:35,513 Co się stało? Och, co się stało? 142 00:07:35,596 --> 00:07:36,722 Dennisowi się to zdarzyło. 143 00:07:36,806 --> 00:07:38,808 Mhm. Cóż, z jasnej strony 144 00:07:38,891 --> 00:07:41,269 Hmm? Wyglądasz zadziwiająco pięknie dzisiaj. 145 00:07:41,352 --> 00:07:42,436 Odrobina! Naprawdę. 146 00:07:48,859 --> 00:07:49,860 Gdzie byłeś? 147 00:07:49,944 --> 00:07:51,362 Hej. 148 00:07:51,445 --> 00:07:52,530 byłem Tatusiu! 149 00:07:52,613 --> 00:07:54,365 Hej, smarkaczu! 150 00:07:54,448 --> 00:07:55,783 Och, proszę, nie nazywaj go tak. 151 00:07:55,866 --> 00:07:57,285 Dlaczego? On jest smarkaczem, prawda? 152 00:07:57,368 --> 00:07:59,161 Jesteś smarkaczem, prawda? co? 153 00:07:59,245 --> 00:08:00,454 Oh. 154 00:08:00,538 --> 00:08:01,539 Ach! 155 00:08:01,622 --> 00:08:03,207 Jake, to obrzydliwe. 156 00:08:03,291 --> 00:08:04,709 Jake, to obrzydliwe. Kontynuować. 157 00:08:05,960 --> 00:08:07,503 Najpierw toaleta. Mama! 158 00:08:07,586 --> 00:08:10,006 Kontynuować. Chwyć kurtkę. 159 00:08:11,924 --> 00:08:13,968 Miałeś tu być godzinę temu, Dennis. 160 00:08:14,051 --> 00:08:15,553 Tak, było trochę pomieszania z 161 00:08:15,636 --> 00:08:17,263 z biletami, ok 162 00:08:17,346 --> 00:08:18,514 Hej, wyglądasz naprawdę ładnie. 163 00:08:18,598 --> 00:08:19,724 Przyniosłem ci ten naszyjnik? 164 00:08:19,807 --> 00:08:21,976 Nie. To był 165 00:08:22,059 --> 00:08:24,353 po prostu prezent od kogoś innego. 166 00:08:24,437 --> 00:08:26,647 Kto? Właściwie to ja. 167 00:08:26,731 --> 00:08:27,732 Och, tak. 168 00:08:27,815 --> 00:08:28,816 co? 169 00:08:28,899 --> 00:08:30,526 Należał do mojej babci. 170 00:08:30,610 --> 00:08:31,694 Tak. 171 00:08:32,486 --> 00:08:33,571 co? 172 00:08:34,614 --> 00:08:37,241 Dennis, to jest mój dobry przyjaciel, Whit. 173 00:08:37,325 --> 00:08:40,453 Whit, to jest moje Tata Jake'a, Dennis. 174 00:08:40,536 --> 00:08:41,871 Jak się masz? 175 00:08:42,705 --> 00:08:44,248 Dobrze, tak. Masz miękkie dłonie. 176 00:08:44,332 --> 00:08:45,541 Czy nawilżasz? 177 00:08:46,500 --> 00:08:47,585 Właściwie to tak. 178 00:08:49,503 --> 00:08:50,504 Cóż, to bardzo miłe spotkać się z tobą. 179 00:08:50,588 --> 00:08:52,506 Miło jest w końcu pokazać twarz do imienia. 180 00:08:52,590 --> 00:08:53,591 Pewnie bym pomyślał miałbyś 181 00:08:53,674 --> 00:08:55,176 widziałbyś jedno z naszych zdjęć. 182 00:08:56,093 --> 00:08:57,261 Och, nie ma takich. 183 00:08:57,928 --> 00:08:59,013 Hmm. Gotowy? 184 00:08:59,096 --> 00:09:01,057 Tak. Chodźmy. 185 00:09:01,140 --> 00:09:02,391 Miłej zabawy. Tak. 186 00:09:02,475 --> 00:09:05,436 Dennis, masz bilety, prawda? 187 00:09:05,519 --> 00:09:08,272 Libby, zaufaj mi z odrobiną inteligencji. 188 00:09:13,903 --> 00:09:15,029 Bilety! 189 00:09:15,112 --> 00:09:17,198 Czy ktoś ma jakieś bilety? 190 00:09:17,281 --> 00:09:18,616 Stary, mojej córki niezbyt dobrze. 191 00:09:18,699 --> 00:09:19,992 Mam kilka zapasowe bilety, jeśli chcesz. 192 00:09:20,076 --> 00:09:21,577 Tak. Bardzo dziękuję. Ile? 193 00:09:21,661 --> 00:09:22,745 Och, nieważne. 194 00:09:22,828 --> 00:09:24,288 To jest wszystkie pieniądze jakie mam. 195 00:09:25,790 --> 00:09:26,791 Tak? 196 00:09:26,874 --> 00:09:28,167 Mój syn będzie mnie kochać. 197 00:09:28,250 --> 00:09:30,211 Chcesz, żeby twój syn cię kochał? Nie łam prawa. 198 00:09:30,294 --> 00:09:32,213 Hej, to pułapka! 199 00:09:32,296 --> 00:09:33,923 Boże! 200 00:09:34,006 --> 00:09:35,716 I to jest brutalność! 201 00:09:37,301 --> 00:09:40,721 Libby, tak To była tylko przestroga. 202 00:09:42,265 --> 00:09:44,016 Nie. Uh, Libby, zrobię to 203 00:09:44,100 --> 00:09:45,184 Żegnaj, tato. Libby. 204 00:09:58,322 --> 00:09:59,865 Więc współpracujesz z Libby w piekarni? 205 00:10:01,242 --> 00:10:02,326 Nie. 206 00:10:03,119 --> 00:10:04,412 Spotkaliśmy się jednak w piekarni. 207 00:10:04,495 --> 00:10:05,997 Och, tak? Tak. 208 00:10:07,164 --> 00:10:08,165 Co? 209 00:10:08,249 --> 00:10:10,626 Nie, po prostu byłem tego dnia kłębek nerwów. 210 00:10:10,710 --> 00:10:11,961 Zajęło mi to cztery czekoladowe eklery 211 00:10:12,044 --> 00:10:14,797 i makaronik, żeby wstać odwagę, żeby z nią porozmawiać. 212 00:10:17,300 --> 00:10:20,136 Nie, pracuję właściwie dzielnica finansowa. 213 00:10:21,053 --> 00:10:23,431 Jestem menadżerem funduszu hedgingowego dla Watermana Hughesa. 214 00:10:23,514 --> 00:10:24,807 Oh. 215 00:10:24,890 --> 00:10:27,184 Zajmuję się bezpieczeństwem na wysokim poziomie analiza i działanie 216 00:10:27,268 --> 00:10:28,644 dla ekskluzywnego punktu sprzedaży detalicznej. 217 00:10:28,728 --> 00:10:30,146 Naprawdę? 218 00:10:30,229 --> 00:10:32,023 – powiedziała Libby byłeś ochroniarzem 219 00:10:32,106 --> 00:10:33,316 w sklepie z odzieżą damską. 220 00:10:33,399 --> 00:10:35,067 Tak, to właśnie powiedziałem. 221 00:10:36,193 --> 00:10:37,653 Prawidłowy. 222 00:10:37,737 --> 00:10:39,905 No cóż, l Chyba powinienem złapać taksówkę. 223 00:10:39,989 --> 00:10:41,657 Rano miałem mocny bieg. 224 00:10:41,741 --> 00:10:43,242 Wielkie co? 225 00:10:43,326 --> 00:10:46,203 Bieg, do którego trenuję Nike River Run w przyszłym miesiącu. 226 00:10:46,287 --> 00:10:47,288 Co-co co? 227 00:10:47,371 --> 00:10:48,623 Bieg po rzece Nike. 228 00:10:48,706 --> 00:10:51,417 To wyścig maratonowy wzdłuż, hm, Tamizy. 229 00:10:52,418 --> 00:10:53,878 Dlaczego miałbyś to zrobić? 230 00:10:53,961 --> 00:10:55,796 No cóż, jest sprawa charytatywna, wiesz? 231 00:10:55,880 --> 00:10:56,881 Poza tym uwielbiam biegać. 232 00:10:56,964 --> 00:10:59,675 Właściwie to ja kierowałem Londynem Jakiś czas temu maraton. 233 00:10:59,759 --> 00:11:00,760 Och, to przypadek. 234 00:11:00,843 --> 00:11:01,844 Och, tak? Jak to? 235 00:11:01,927 --> 00:11:03,387 Oglądałem to w telewizji. 236 00:11:03,471 --> 00:11:04,555 Ach. No cóż, ostatnia godzina. 237 00:11:04,639 --> 00:11:06,307 W niedzielę śpię, więc 238 00:11:07,558 --> 00:11:08,851 Jasne. 239 00:11:08,935 --> 00:11:11,270 No cóż, spójrz, wiesz 240 00:11:11,354 --> 00:11:13,439 Wiem, że takie rzeczy mogą mieć miejsce dość niezręcznie, wiesz? 241 00:11:13,522 --> 00:11:15,066 Mam na myśli, wiesz, jesteś tatą Jake'a 242 00:11:15,149 --> 00:11:18,527 i cóż, Chcę tylko, żebyś wiedział 243 00:11:18,611 --> 00:11:24,450 że lubię Libby i Jake'a bardzo, bardzo 244 00:11:24,533 --> 00:11:28,621 i, hm, cóż, po prostu doceniam jesteś taki dorosły 245 00:11:28,704 --> 00:11:29,914 o tym, wiesz? 246 00:11:30,373 --> 00:11:31,582 Hej! Ej! 247 00:11:31,666 --> 00:11:32,917 Chcesz wziąć ten? 248 00:11:33,000 --> 00:11:34,168 Nie, masz to. Na pewno? 249 00:11:34,251 --> 00:11:35,503 Tak. Dostanę następny. 250 00:11:35,586 --> 00:11:37,046 W porządku. Bardzo miło cię poznać. 251 00:11:37,129 --> 00:11:38,714 Tak. Jestem pewien, że się spotkamy. 252 00:11:38,798 --> 00:11:40,633 Tak. Mam nadzieję, że tak. 253 00:11:40,716 --> 00:11:43,552 Witam, dobry panie. Proszę, nabrzeże Zachodnioindyjskie. 254 00:11:46,055 --> 00:11:47,056 Do widzenia. Do widzenia. 255 00:11:47,139 --> 00:11:48,641 Do zobaczenia. Do widzenia. 256 00:12:17,545 --> 00:12:18,629 Dennis! 257 00:12:20,715 --> 00:12:21,799 Dennis! 258 00:12:24,927 --> 00:12:26,012 Dennis? 259 00:12:27,930 --> 00:12:28,931 Zamknij oczy. co? 260 00:12:29,015 --> 00:12:30,516 Zamknij oczy. Oh. 261 00:12:34,645 --> 00:12:36,772 OK. Otwórz je. Szczęśliwych walentynek. 262 00:12:38,774 --> 00:12:40,401 To wspaniale. 263 00:13:09,013 --> 00:13:10,097 Dennis! 264 00:13:11,766 --> 00:13:12,892 Dennis! 265 00:13:27,156 --> 00:13:28,240 Cześć. 266 00:14:13,202 --> 00:14:14,287 Hej, Vincent. 267 00:14:15,746 --> 00:14:17,164 Dennis. Jak biznes? 268 00:14:17,248 --> 00:14:18,291 Co masz na myśli, biznes? 269 00:14:18,374 --> 00:14:19,500 Przepraszam. 270 00:14:24,171 --> 00:14:25,172 Rozumiem. Cii. 271 00:14:25,256 --> 00:14:26,299 Cicho, stary. 272 00:14:26,382 --> 00:14:27,675 W porządku. 273 00:14:31,929 --> 00:14:33,139 Trzy tysiące. 274 00:14:37,476 --> 00:14:38,811 To wszystko, co mam. 275 00:14:39,604 --> 00:14:41,522 Po prostu wrzuć, co masz w doniczce. 276 00:14:41,606 --> 00:14:43,649 OK. 277 00:14:43,733 --> 00:14:44,900 Kolor, król wysoki. 278 00:14:49,071 --> 00:14:50,197 Wysoki as. 279 00:14:56,203 --> 00:14:57,705 Co się stało? 280 00:15:01,834 --> 00:15:02,835 Pech, kolego. 281 00:15:02,918 --> 00:15:04,253 Oh. 282 00:15:05,254 --> 00:15:07,006 Och, hej, mam cię te bilety. 283 00:15:07,089 --> 00:15:08,507 Były na wczoraj. 284 00:15:08,591 --> 00:15:09,592 Co? Więc teraz ich nie chcesz? 285 00:15:09,675 --> 00:15:11,135 Dlaczego miałbym je chcieć? 286 00:15:13,179 --> 00:15:14,180 Umieść je w serwisie eBay. 287 00:15:14,263 --> 00:15:15,473 Kto będzie chciał kupić bilety 288 00:15:15,556 --> 00:15:16,891 na coś to się stało wczoraj? 289 00:15:16,974 --> 00:15:18,559 Podróżnicy w czasie. Gdzie byłeś? 290 00:15:18,643 --> 00:15:20,853 Moja cała noc został po prostu przejebany, stary 291 00:15:20,937 --> 00:15:23,981 i wyglądałem jak kutas przed nowym chłopakiem Libby. 292 00:15:24,065 --> 00:15:25,858 Och, nie powiedziała mi ona ma nowego chłopaka. 293 00:15:25,942 --> 00:15:27,109 Jaki on jest? 294 00:15:28,110 --> 00:15:29,820 Przystojny, zamożny, przyjacielski. 295 00:15:29,904 --> 00:15:32,949 Jest jak Peter Perfect z Wacky Races 296 00:15:33,032 --> 00:15:34,325 i biega maratony. 297 00:15:35,785 --> 00:15:37,244 Dlaczego? Dokładnie. 298 00:15:41,374 --> 00:15:44,418 Cóż, spójrz, mój jedyny poważny związek dobiegł końca 299 00:15:44,502 --> 00:15:46,879 w złamanym obojczyku i martwa surykatka 300 00:15:46,963 --> 00:15:48,923 więc mogę nie być najlepszą osobą na świecie, aby udzielać porad 301 00:15:49,006 --> 00:15:51,550 ale próbowałeś żeby dotrzeć do Libby 302 00:15:51,634 --> 00:15:53,427 już od pięciu lat 303 00:15:53,511 --> 00:15:56,138 więc może powinieneś pozwolić jej odejść. 304 00:15:56,222 --> 00:15:57,848 Tak, ale jaki jest jej problem? 305 00:15:59,141 --> 00:16:00,601 Dennis, zostawiłeś ją przy ołtarzu 306 00:16:00,685 --> 00:16:01,894 kiedy była w ciąży. 307 00:16:02,853 --> 00:16:04,397 Ale to było wieki temu. 308 00:16:04,480 --> 00:16:07,441 Cóż, kobiety pamiętają takie rzeczy. 309 00:16:08,526 --> 00:16:10,027 Słuchaj, jeśli jest coś jeszcze Mogę zrobić, żeby pomóc 310 00:16:10,111 --> 00:16:11,862 po prostu daj mi znać. 311 00:16:11,946 --> 00:16:14,031 Właściwie to jestem trochę zalegam z czynszem. 312 00:16:14,115 --> 00:16:15,658 Zastanawiałem się, czy tak było kilkaset funtów 313 00:16:15,741 --> 00:16:17,243 Może mógłbym pożyczyć. 314 00:16:27,378 --> 00:16:28,462 Och, kocham cię. Naprawdę. 315 00:16:28,546 --> 00:16:30,423 Właściwie tego potrzebowałem. 316 00:16:30,506 --> 00:16:32,717 To wspaniale. Dziękuję. Zobaczymy się później. 317 00:16:40,057 --> 00:16:41,142 A co powiesz na ten? 318 00:16:44,228 --> 00:16:45,313 Założę się, że nie możesz tego zrobić. 319 00:16:46,689 --> 00:16:48,357 Mogę zrobić coś wielkiego. Kontynuować. 320 00:16:51,402 --> 00:16:52,486 Patrz, patrz, patrz, patrz, patrz. 321 00:16:56,574 --> 00:16:57,908 To było dobre. 322 00:16:57,992 --> 00:16:59,076 Tak. 323 00:16:59,619 --> 00:17:00,870 Słuchać. 324 00:17:00,953 --> 00:17:03,205 Naprawdę mi przykro aresztowałem cię wczoraj. 325 00:17:03,289 --> 00:17:04,290 W porządku. 326 00:17:04,373 --> 00:17:05,666 Większość uniwersytetów nawet nie patrz 327 00:17:05,750 --> 00:17:07,126 w rzeczach tak jest obecnie. 328 00:17:08,127 --> 00:17:09,462 Hej, kolejny. 329 00:17:09,545 --> 00:17:11,255 Jeśli o mnie chodzi, co jeszcze masz? 330 00:17:11,339 --> 00:17:12,965 Och, była świetna. Tak, cóż, jest 331 00:17:13,049 --> 00:17:14,383 Och! 332 00:17:15,343 --> 00:17:16,636 Cii. Przepraszam. 333 00:17:16,719 --> 00:17:17,720 Hm, ale tak, tak myślę 334 00:17:17,803 --> 00:17:19,388 Chcesz usłyszeć sekret? 335 00:17:19,472 --> 00:17:20,473 Absolutnie. 336 00:17:20,556 --> 00:17:22,350 W mojej klasie jest dziewczyna zawołała Emilię. 337 00:17:22,433 --> 00:17:24,226 Cóż, jestem pewien to nie jest tajemnica. 338 00:17:24,310 --> 00:17:25,853 Pewnie nauczyciele wiedzą o niej. 339 00:17:25,937 --> 00:17:27,188 Wygląda jak żaba drzewna. 340 00:17:27,271 --> 00:17:28,272 Ona co? 341 00:17:28,356 --> 00:17:29,899 Wygląda jak żaba drzewna. 342 00:17:29,982 --> 00:17:31,901 To nie jest bardzo miłą rzecz do powiedzenia. 343 00:17:31,984 --> 00:17:33,319 Lubię żaby drzewne. 344 00:17:33,402 --> 00:17:34,528 Och, tak? 345 00:17:34,612 --> 00:17:35,696 Więcej niż hobbici? 346 00:17:38,032 --> 00:17:39,367 Widzę. 347 00:17:39,450 --> 00:17:41,702 Naprawdę czuję możemy ułożyć sobie życie razem. 348 00:17:41,786 --> 00:17:43,079 Naprawdę myślisz, że moglibyśmy 349 00:17:43,162 --> 00:17:45,081 Czekaj, to brzmi jak coś Whit by powiedział. 350 00:17:45,164 --> 00:17:46,499 Powiedział to. 351 00:17:46,582 --> 00:17:48,709 Co? Do mamy? Tak. 352 00:17:48,793 --> 00:17:50,002 Co za kretyn. 353 00:17:50,086 --> 00:17:51,087 Tata! 354 00:17:51,170 --> 00:17:52,254 Przepraszam. 355 00:17:54,757 --> 00:17:56,175 Słuchaj, naprawdę się cieszę byłeś takim dużym chłopcem 356 00:17:56,258 --> 00:17:57,635 o tym, że nie dostanę w całość 357 00:17:57,718 --> 00:17:58,928 Sprawa Władcy Pierścieni, wiesz? 358 00:17:59,011 --> 00:18:00,012 To w porządku. 359 00:18:00,096 --> 00:18:01,555 Dzięki temu mamy miejsca w pierwszym rzędzie na jutro 360 00:18:01,639 --> 00:18:02,765 więc jest jeszcze lepiej. 361 00:18:02,848 --> 00:18:04,350 Co za kretyn. 362 00:18:04,433 --> 00:18:05,518 Tata! 363 00:18:05,893 --> 00:18:06,978 Dobrze. 364 00:18:13,109 --> 00:18:14,193 Ach, tak 365 00:18:17,280 --> 00:18:18,364 Och, tak 366 00:18:20,783 --> 00:18:22,368 wstałem na jedenastym piętrze 367 00:18:22,451 --> 00:18:24,996 I patrzę poniższe krążowniki 368 00:18:27,748 --> 00:18:29,125 Leży na ulicy 369 00:18:29,208 --> 00:18:31,961 I bardzo się stara pociągnąć siostrę Flo 370 00:18:34,463 --> 00:18:36,424 Och, moje serce w piwnicy 371 00:18:36,507 --> 00:18:39,218 Mój weekend na najniższym poziomie w historii 372 00:18:41,470 --> 00:18:43,139 Bo ma nadzieję strzelić gola 373 00:18:43,222 --> 00:18:45,725 Więc nie mogę jej zobaczyć pozwolić mu odejść 374 00:18:47,560 --> 00:18:49,228 Pewnie 375 00:18:49,312 --> 00:18:50,688 Och, tak 376 00:18:51,814 --> 00:18:52,898 Aha 377 00:18:59,530 --> 00:19:00,573 Dostawy są na dole. 378 00:19:00,656 --> 00:19:02,408 Nie, jestem Watermana Hughesa. 379 00:19:05,995 --> 00:19:07,580 Tak? Bonjour. 380 00:19:12,501 --> 00:19:13,628 Odrobina! 381 00:19:16,714 --> 00:19:17,798 Dziękuję za pomoc. 382 00:19:18,883 --> 00:19:20,509 A więc co cię sprowadza tutaj, stary? 383 00:19:20,593 --> 00:19:22,762 Trochę, hm, wysoki poziom analiza bezpieczeństwa 384 00:19:22,845 --> 00:19:24,138 w handlu detalicznym? 385 00:19:24,221 --> 00:19:25,348 co? 386 00:19:25,431 --> 00:19:27,350 Co mogę dla Ciebie zrobić? Właśnie idę na siłownię. 387 00:19:27,433 --> 00:19:29,810 Mam zajęcia ze spinningu. co? 388 00:19:29,894 --> 00:19:32,104 Spinning? No wiecie, spinning, rowery? 389 00:19:32,188 --> 00:19:33,189 Och, OK. 390 00:19:33,272 --> 00:19:35,358 Nie, myślałem więcej wzdłuż linii kufla. 391 00:19:35,441 --> 00:19:37,234 Kufel? O, kufel. 392 00:19:37,318 --> 00:19:39,195 Och, wow. 393 00:19:39,278 --> 00:19:41,072 Właściwie to z chęcią napiłbym się piwa 394 00:19:41,155 --> 00:19:42,615 ale, uh, naprawdę muszę uderzyć ta klasa. 395 00:19:42,698 --> 00:19:44,200 Jestem na treningu, wiesz? 396 00:19:44,283 --> 00:19:45,576 Chcesz przyjść? 397 00:19:45,660 --> 00:19:47,328 To niesamowity trening. 398 00:19:47,411 --> 00:19:49,455 Bardzo chciałbym, ale tego nie robię mieć jakiś sprzęt, więc 399 00:19:49,538 --> 00:19:50,665 Cóż, pożyczę ci trochę. 400 00:19:51,832 --> 00:19:52,833 Świetnie. 401 00:19:52,917 --> 00:19:54,835 Trzy, dwa, jeden! 402 00:19:54,919 --> 00:19:56,462 Wspinamy się! Rytm się poprawił! 403 00:19:56,545 --> 00:20:00,591 Naciskać! Naciskać! Naciskać! Naciskać! 404 00:20:00,675 --> 00:20:02,176 Tak trzymaj! 405 00:20:02,260 --> 00:20:04,011 Żadnego oszukiwania! chodźmy! 406 00:20:04,095 --> 00:20:05,471 Jak się tam masz? Wszystko w porządku? 407 00:20:05,554 --> 00:20:06,555 Co powiedziałeś? 408 00:20:06,639 --> 00:20:08,724 Z siodła! Wspinamy się! 409 00:20:10,726 --> 00:20:12,561 OK, utrudnijmy to naprawdę! 410 00:20:14,563 --> 00:20:16,232 Więc, czego chciałeś porozmawiaj ze mną o tym, stary? 411 00:20:19,026 --> 00:20:20,319 Oj! 412 00:20:21,696 --> 00:20:23,864 Jake mówił, że masz bilety do, uh 413 00:20:23,948 --> 00:20:25,533 do musicalu Hobbit. 414 00:20:25,616 --> 00:20:27,410 Tak, mojego przyjaciela inwestor w serialu. 415 00:20:27,493 --> 00:20:29,495 Całkowicie mnie wciągnął. Czy możesz w to uwierzyć? 416 00:20:29,578 --> 00:20:32,331 Hmm, hm 417 00:20:32,415 --> 00:20:34,500 Właśnie myślałem, hm 418 00:20:34,583 --> 00:20:35,584 wiesz, naprawdę nie chcesz siedzieć 419 00:20:35,668 --> 00:20:38,796 przez cały rodzaj trzygodzinny program, prawda? 420 00:20:38,879 --> 00:20:42,091 Więc Rzecz w tym, że 421 00:20:42,842 --> 00:20:43,926 Och. 422 00:20:44,760 --> 00:20:47,138 Jake naprawdę ma jego serce się temu poświęciło, wiesz? 423 00:20:47,221 --> 00:20:48,306 Tak. 424 00:20:49,098 --> 00:20:50,558 Proszek? Nic mi nie jest. 425 00:20:50,641 --> 00:20:51,851 Na pewno? Orzeźwiający. 426 00:20:51,934 --> 00:20:53,603 Wyobrażam sobie, że tak. 427 00:20:53,686 --> 00:20:56,772 Po prostu myślałem, że może, wiesz, jeśli chcesz 428 00:20:56,856 --> 00:20:59,525 wtedy może mógłbym zabrać Jake’a i Libby dla ciebie, wiesz 429 00:20:59,609 --> 00:21:01,736 jeśli chcesz. 430 00:21:01,819 --> 00:21:04,822 Słuchaj, wiem, że musisz być trochę zły na siebie 431 00:21:04,905 --> 00:21:06,824 za bałagan z biletami tamtej nocy 432 00:21:06,907 --> 00:21:08,367 i, hm, chciałbym ci pomóc. 433 00:21:08,451 --> 00:21:10,286 Naprawdę bym to zrobił, ale... 434 00:21:11,704 --> 00:21:12,788 Rzecz w tym, że 435 00:21:12,872 --> 00:21:15,458 Mam nadzieję, że będę coraz bardziej część życia Jake'a, wiesz? 436 00:21:15,541 --> 00:21:19,045 I szczerze mówiąc, jestem miły nie mogę się doczekać tego programu. 437 00:21:19,128 --> 00:21:21,589 Daj Jake'owi i mnie szansę na zdobycie poznać się lepiej. 438 00:21:21,672 --> 00:21:24,091 To znaczy, uh, widzisz o co mi chodzi, prawda? 439 00:21:25,092 --> 00:21:26,218 Tak, mogę. 440 00:21:28,429 --> 00:21:29,931 Czy mogę zadać ci pytanie? 441 00:21:30,014 --> 00:21:31,140 Jasne. 442 00:21:31,223 --> 00:21:33,434 Miałeś ją kiedyś, dlaczego w ogóle pozwoliłeś jej odejść? 443 00:21:33,893 --> 00:21:34,894 Szczerze mówiąc, Wit 444 00:21:34,977 --> 00:21:36,938 Whoa, whoa, whoa, po prostu bym to zrobił uważaj na schodach tutaj. 445 00:21:37,021 --> 00:21:38,439 Twoje nogi może być trochę gumowaty. 446 00:21:39,315 --> 00:21:40,399 Nic mi nie jest. 447 00:21:43,653 --> 00:21:45,446 Och, przepraszam. Przepraszam. 448 00:21:45,529 --> 00:21:46,781 Nic mi nie jest. jestem 449 00:21:46,864 --> 00:21:48,950 Tak, pierwszy krok często jest, uh 450 00:21:49,033 --> 00:21:50,117 ten trudny. 451 00:21:50,910 --> 00:21:52,620 To jest Libby. Zostaw mi wiadomość. 452 00:21:52,703 --> 00:21:54,830 Hej, Lib, to ja. Czy możesz dać mi pierścionek? 453 00:22:03,839 --> 00:22:06,133 Pierdolić! 454 00:22:14,267 --> 00:22:15,434 Kim do cholery jesteś? 455 00:22:15,518 --> 00:22:17,144 Po prostu otwórz te cholerne drzwi. 456 00:22:17,228 --> 00:22:18,437 OK. 457 00:23:04,025 --> 00:23:06,235 Proszę bardzo. Cieszyć się. Dziękuję. 458 00:23:06,319 --> 00:23:08,237 Czterdzieści osiem. Tak. 459 00:23:08,321 --> 00:23:09,405 Cześć. 460 00:23:09,488 --> 00:23:10,990 Dennis, jestem naprawdę zajęty. 461 00:23:11,073 --> 00:23:12,158 Czy możemy porozmawiać? 462 00:23:12,241 --> 00:23:14,368 Nie, po prostu kup coś lub idź. 463 00:23:14,452 --> 00:23:18,164 OK. Czy mogę mieć jednego z twoich popisowe babeczki, proszę? 464 00:23:19,415 --> 00:23:20,833 Właściwie, mogę mieć tego dużego? 465 00:23:20,916 --> 00:23:21,917 Dennis. Ten jest w porządku 466 00:23:22,001 --> 00:23:23,794 i, hm, ten też mi się podoba. 467 00:23:25,171 --> 00:23:27,006 Coś jeszcze? Tak. 468 00:23:27,089 --> 00:23:28,633 Co widzisz w Whit? 469 00:23:28,716 --> 00:23:31,385 No cóż, czterdzieści dziewięć. Tak, mam czterdzieści dziewięć lat. 470 00:23:31,469 --> 00:23:33,304 Co mogę dla ciebie dostać? Nie, jeszcze nie skończyłem. 471 00:23:33,387 --> 00:23:34,555 Tak, jesteś. 472 00:23:34,639 --> 00:23:36,849 Przepraszam, myślę, że już się wyczerpałeś swój przydzielony czas. 473 00:23:36,933 --> 00:23:39,644 Nie masz. Nie masz wyznaczony czas, OK? 474 00:23:39,727 --> 00:23:41,354 Teraz zużywasz mój przydzielony czas. 475 00:23:41,437 --> 00:23:43,105 Nie dostajesz wyznaczony czas, OK? 476 00:23:43,189 --> 00:23:44,440 To nie jest teleturniej, wiesz? 477 00:23:44,523 --> 00:23:47,026 Masz jakieś piętnaście sekund aby wygrać bułkę. 478 00:23:47,109 --> 00:23:48,861 Żegnaj, Dennisie. 479 00:23:48,945 --> 00:23:49,946 Tak? 480 00:23:50,029 --> 00:23:52,031 Tak. Witam, tak. 481 00:23:52,114 --> 00:23:55,534 Um, masz coś takiego małe piernikowe króliczki? 482 00:23:55,618 --> 00:23:56,953 O nie. Mamy je tylko na Wielkanoc. 483 00:23:57,036 --> 00:23:58,162 Bardzo mi przykro. 484 00:23:58,245 --> 00:23:59,330 Oh. 485 00:24:00,456 --> 00:24:01,749 Hmm 486 00:24:06,212 --> 00:24:09,256 Czy masz coś jeszcze w kształcie zwierzęcia? 487 00:24:09,340 --> 00:24:10,341 Przepraszam. Co? 488 00:24:10,424 --> 00:24:12,426 Nie zapłaciłem za moje zamówienie. 489 00:24:13,010 --> 00:24:14,053 Przepraszam. 490 00:24:14,136 --> 00:24:15,137 Przepraszam. Tak. 491 00:24:15,221 --> 00:24:16,681 Przepraszam. 492 00:24:18,516 --> 00:24:19,850 Oj! Przepraszam. 493 00:24:21,352 --> 00:24:22,895 Poważnie, co w nim widzisz? 494 00:24:22,979 --> 00:24:24,772 OK, jest zamożny, w porządku? 495 00:24:24,855 --> 00:24:26,440 On jest w pewnym sensie całkiem przystojny, wiesz? 496 00:24:26,524 --> 00:24:27,525 Ale co z tego? 497 00:24:27,608 --> 00:24:29,151 Czy to jest to co myślisz o to chodzi? 498 00:24:29,235 --> 00:24:31,237 Chcę tylko jakiś wspaniały Sugar Daddy. 499 00:24:31,320 --> 00:24:32,571 Nie powiedziałbym, że wspaniały. 500 00:24:32,655 --> 00:24:33,906 Cóż, nie dlatego z nim jestem. 501 00:24:33,990 --> 00:24:35,157 No i dlaczego z nim jesteś? 502 00:24:35,241 --> 00:24:36,367 wiesz, daj mi jeden dobry powód. 503 00:24:36,450 --> 00:24:38,411 Jeden? Mógłbym ci dać pięćdziesiąt. 504 00:24:38,494 --> 00:24:40,746 Mam pięćdziesiąt lat! Poczekaj chwilę! 505 00:24:40,830 --> 00:24:44,208 Jest dojrzały, odpowiedzialny, troskliwy 506 00:24:44,292 --> 00:24:45,584 jest świetny z Jake'em. 507 00:24:45,668 --> 00:24:47,628 To tylko cztery. Cześć? 508 00:24:47,712 --> 00:24:50,298 Wiesz co? To dobry człowiek, Dennis. 509 00:24:50,381 --> 00:24:52,967 Wiesz, on biega maratony na cele charytatywne, na rzecz Pete'a. 510 00:24:53,050 --> 00:24:54,552 Och, wielka sprawa! 511 00:24:54,635 --> 00:24:56,470 Żebyś mógł przebiec maraton? 512 00:24:56,554 --> 00:24:58,764 Czy mógłbym czekoladowe brownie, proszę? 513 00:24:58,848 --> 00:25:00,224 Wytrzymać! Oh! 514 00:25:00,308 --> 00:25:02,059 Słuchaj, Libby, mogę się zmienić. 515 00:25:02,143 --> 00:25:04,645 Tak? Cóż, świetnie. Weźmy ślub. 516 00:25:04,729 --> 00:25:06,188 Naprawdę? NIE! 517 00:25:06,272 --> 00:25:08,274 Raz tego próbowaliśmy, pamiętasz? 518 00:25:08,357 --> 00:25:10,776 Zostawiłeś mnie przy ołtarzu, w ciąży. 519 00:25:10,860 --> 00:25:12,320 Ty kutasie! 520 00:25:13,112 --> 00:25:14,614 Słuchaj, Libby, mogę się przebrać, OK? 521 00:25:14,697 --> 00:25:16,657 Zmieniłem się. Mogę to udowodnić. 522 00:25:16,741 --> 00:25:18,159 Jak? 523 00:25:20,036 --> 00:25:23,080 Powiem ci. Przebiegnę maraton. 524 00:25:24,915 --> 00:25:26,334 Co? 525 00:25:26,417 --> 00:25:27,418 Ten, który robi Whit 526 00:25:27,501 --> 00:25:29,420 Uruchomię to, i dokończę. 527 00:25:29,503 --> 00:25:30,588 Chodź, nigdy nie skończyłeś 528 00:25:30,671 --> 00:25:32,798 cokolwiek w całym swoim życiu, Dennis. 529 00:25:32,882 --> 00:25:34,967 Och, ty. To nie tak 530 00:25:35,051 --> 00:25:36,677 Wiesz Słuchaj, nie możesz nawet dokończyć zdanie. 531 00:25:36,761 --> 00:25:37,762 Nie, nie 532 00:25:37,845 --> 00:25:39,513 Po prostu jesteś, wiesz, jakie to słowo? 533 00:25:39,597 --> 00:25:40,598 Kogut? 534 00:25:40,681 --> 00:25:42,808 Ja bym się na coś zdecydował w kształcie ryby. 535 00:25:42,892 --> 00:25:43,893 Cóż, idź do handlarza rybami! 536 00:25:43,976 --> 00:25:45,770 Jestem wegetarianinem. 537 00:25:45,853 --> 00:25:47,980 OK. OK. 538 00:25:48,064 --> 00:25:49,607 Dennis, po prostu proszę, wyjdź. 539 00:25:49,690 --> 00:25:51,984 OK. OK, pójdę. 540 00:25:52,068 --> 00:25:53,486 Ale zrobię to Udowodnij to sobie, Libby. 541 00:25:53,569 --> 00:25:56,864 Potrafię być dojrzały, rozważny, i odpowiedzialny. 542 00:25:58,866 --> 00:25:59,992 Oh! Dennis? 543 00:26:00,076 --> 00:26:01,243 Tak, Libby? 544 00:26:02,620 --> 00:26:04,205 To dwa funty, siedemdziesiąt pięć. 545 00:26:04,288 --> 00:26:05,831 Och, tak, prawda. 546 00:26:07,291 --> 00:26:08,876 Hej, jeśli Dennis myśli może poprowadzić wyścig 547 00:26:08,960 --> 00:26:10,002 może poprowadzić wyścig. 548 00:26:10,086 --> 00:26:11,462 Dziękuję. Nie ma mowy 549 00:26:11,545 --> 00:26:13,130 możesz przebiec maraton. 550 00:26:13,214 --> 00:26:15,800 Dlaczego nie? Bo jesteś leniwym draniem. 551 00:26:15,883 --> 00:26:17,885 Hej, dam ci znać Chodzę na zajęcia ze spinningu. 552 00:26:17,969 --> 00:26:19,595 Poszedłeś do jednego. 553 00:26:19,679 --> 00:26:21,430 Tak, i teraz chodzisz jak John Wayne. 554 00:26:22,682 --> 00:26:24,141 Hej, to dla mnie ważne. 555 00:26:25,393 --> 00:26:26,686 Mam na myśli to! 556 00:26:26,769 --> 00:26:30,856 Słuchaj, mam dość być prawie mężczyzną, OK? 557 00:26:30,940 --> 00:26:31,941 Mam dość bania się. 558 00:26:32,024 --> 00:26:33,359 Mam dość żalu Czuję każdego dnia 559 00:26:33,442 --> 00:26:35,695 bo nie miałam odwagi poślubić kobietę, którą kocham! 560 00:26:37,405 --> 00:26:39,407 Wszystko to się kończy jutro o 6 rano 561 00:27:17,903 --> 00:27:19,822 Oj! 562 00:27:41,177 --> 00:27:42,261 Nieźle. 563 00:27:59,153 --> 00:28:00,237 Cześć. 564 00:28:02,323 --> 00:28:03,491 Czujesz się lepiej? 565 00:28:03,574 --> 00:28:05,034 Dużo. 566 00:28:05,117 --> 00:28:07,244 Och, jak tam zajęcia ze spinningu? 567 00:28:09,038 --> 00:28:11,582 To było To był niesamowity trening. 568 00:28:12,750 --> 00:28:14,126 Czy to prawda? 569 00:28:14,210 --> 00:28:15,711 Tak. I też pomyślałem tak by było 570 00:28:15,795 --> 00:28:17,672 dla mnie dobra szansa poznać Wita 571 00:28:17,755 --> 00:28:19,423 trochę lepiej, ok 572 00:28:19,507 --> 00:28:21,634 Może wszyscy powinniśmy wyjść w takim razie na kolację. 573 00:28:21,717 --> 00:28:22,885 Myślisz? Tak. 574 00:28:22,969 --> 00:28:24,679 A potem moglibyśmy iść potańczyć. 575 00:28:24,762 --> 00:28:26,681 Żartujesz. Nie, wcale. 576 00:28:26,764 --> 00:28:29,225 A potem, później, moglibyśmy tu wrócić 577 00:28:29,308 --> 00:28:30,559 i mieć trójkę. 578 00:28:32,270 --> 00:28:33,562 Oh. Żartujesz. 579 00:28:33,646 --> 00:28:34,897 Oczywiście, że jestem. 580 00:28:34,981 --> 00:28:36,148 Słuchaj, Dennis, nie wiem co się dzieje 581 00:28:36,232 --> 00:28:37,566 w tej twojej głowie, ale cokolwiek to jest 582 00:28:37,650 --> 00:28:39,277 Nie podoba mi się to. Mam. Nie ma nic 583 00:28:39,360 --> 00:28:41,112 Tatusiu! Hej, kolego. 584 00:28:41,195 --> 00:28:42,238 Jesteś gotowy do szkoły? Tak. 585 00:28:42,321 --> 00:28:44,407 Poczekaj, poczekaj, poczekaj sekundę. 586 00:28:46,534 --> 00:28:47,827 Czy mogę z wami chodzić? 587 00:28:47,910 --> 00:28:48,995 OK. 588 00:28:50,162 --> 00:28:51,580 Zobaczymy się później. OK. 589 00:28:53,582 --> 00:28:54,667 Do widzenia. Do widzenia. 590 00:28:55,501 --> 00:28:56,627 W porządku, jesteś gotowy? 591 00:28:56,711 --> 00:28:57,795 Tak. 592 00:29:04,969 --> 00:29:08,598 Więc, Whit, byłeś cały u Libby dość wcześnie, co? 593 00:29:08,681 --> 00:29:10,266 Whit został u mnie zeszłej nocy. 594 00:29:10,349 --> 00:29:11,601 Oh? Tak. 595 00:29:11,684 --> 00:29:12,852 Skakali po łóżku. 596 00:29:14,145 --> 00:29:15,229 Wow. 597 00:29:17,356 --> 00:29:20,484 Hej, Jakey, zgadnij co? Uh, rozmawiałem z przyjacielem 598 00:29:20,568 --> 00:29:22,612 i ma dodatkowy bilet na dzisiejszy występ. 599 00:29:22,695 --> 00:29:25,281 Co powiesz? my, uh, poprosimy Emily, żeby nam towarzyszyła? 600 00:29:25,364 --> 00:29:26,824 Tak! 601 00:29:26,907 --> 00:29:28,826 Tak. Co, powiedział ci o Emily? 602 00:29:28,909 --> 00:29:29,994 Och, tak. 603 00:29:31,120 --> 00:29:32,288 Och, i, uch 604 00:29:32,371 --> 00:29:35,333 Libby mi to mówi zdecydowałeś się przebiec maraton? 605 00:29:35,416 --> 00:29:36,459 Tak. 606 00:29:36,542 --> 00:29:38,794 To wspaniale, stary. Poważnie. 607 00:29:38,878 --> 00:29:40,129 Naprawdę, to jest niesamowite. 608 00:29:40,212 --> 00:29:41,339 Dziękuję. 609 00:29:41,422 --> 00:29:42,423 Jak udało ci się wejść? 610 00:29:42,506 --> 00:29:43,507 Co masz na myśli? 611 00:29:43,591 --> 00:29:45,134 Cóż, nie możesz po prostu pokaż się i uciekaj. 612 00:29:45,217 --> 00:29:46,218 Cóż, dlaczego nie? 613 00:29:46,302 --> 00:29:47,637 Trzeba zgłosić się wcześniej. 614 00:29:48,596 --> 00:29:49,680 No dobrze, z jakim wyprzedzeniem? 615 00:29:49,764 --> 00:29:51,223 Hm, trzy miesiące. 616 00:29:51,307 --> 00:29:52,308 A kiedy to znowu? 617 00:29:52,391 --> 00:29:53,809 Trzy tygodnie. 618 00:29:53,893 --> 00:29:54,894 Prawidłowy. 619 00:29:54,977 --> 00:29:56,270 Zrobią wyjątek czasami 620 00:29:56,354 --> 00:29:58,689 jeśli biegniesz na rzecz organizacji charytatywnej, ale wiesz 621 00:29:58,773 --> 00:30:01,525 każda organizacja charytatywna jest dozwolona określoną liczbę biegaczy. 622 00:30:01,609 --> 00:30:03,069 Nie, nie musisz się martwić o mnie. 623 00:30:03,152 --> 00:30:04,320 Wejdę. 624 00:30:04,403 --> 00:30:05,738 W porządku. 625 00:30:05,821 --> 00:30:07,949 Ty kiedykolwiek, uh, przebiec wcześniej maraton? 626 00:30:08,032 --> 00:30:09,283 Nie. Dlaczego? 627 00:30:10,326 --> 00:30:11,535 To dość wyczerpujące. 628 00:30:11,619 --> 00:30:13,996 Cóż, tak, dlatego nazywają to maratonem. 629 00:30:15,581 --> 00:30:17,583 Tak, właściwie, technicznie rzecz biorąc, to się nazywa maraton 630 00:30:17,667 --> 00:30:20,127 z powodu wydarzeń z 490 r. p.n.e. 631 00:30:20,211 --> 00:30:21,712 Był tam grecki żołnierz 632 00:30:21,796 --> 00:30:22,797 o imieniu Phei Powiedz, czy mogę po prostu 633 00:30:22,880 --> 00:30:24,465 zatrzymać cię tam? Tak. 634 00:30:25,424 --> 00:30:27,426 Nie mam nic do powiedzenia. Chciałem cię tylko zatrzymać. 635 00:30:32,807 --> 00:30:34,392 W porządku, w porządku. 636 00:30:35,559 --> 00:30:37,812 Cześć. Czy to Liga Ochrony Kotów? 637 00:30:38,729 --> 00:30:39,730 Cześć. Byłem po prostu 638 00:30:39,814 --> 00:30:41,107 Biegnę maraton następny miesiąc 639 00:30:41,190 --> 00:30:43,067 i zastanawiałem się, czy mógłbym ewentualnie działać w Twoim imieniu? 640 00:30:44,944 --> 00:30:46,404 Świetnie. Tak, tak. 641 00:30:46,487 --> 00:30:48,698 OK. Widzę. 642 00:30:50,241 --> 00:30:51,617 Jak duży jest kostium? 643 00:30:52,868 --> 00:30:54,829 OK. Oddzwonię do ciebie. 644 00:30:56,664 --> 00:30:58,082 Ooch. 645 00:30:58,165 --> 00:30:59,250 Cześć. 646 00:31:00,293 --> 00:31:01,585 Dennis. Och, tak? 647 00:31:01,669 --> 00:31:03,546 Czy mógłbyś tego nie robić? przed klientami? 648 00:31:03,629 --> 00:31:05,756 Przepraszam. Poszedłem pobiegać dziś rano w moich kąpielówkach 649 00:31:05,840 --> 00:31:07,508 i myślę Mam lekką wysypkę 650 00:31:07,592 --> 00:31:09,302 wiesz, tam na dole, uh 651 00:31:09,385 --> 00:31:11,095 Rozumiem. Strefa moszny. 652 00:31:11,178 --> 00:31:13,222 Rozumiem, Dennisie. OK. 653 00:31:13,306 --> 00:31:15,975 Proszę, trzymaj ręce poza strefę moszny 654 00:31:16,058 --> 00:31:17,226 gdy jesteś w pracy. 655 00:31:17,310 --> 00:31:18,436 Zrobię. 656 00:31:56,599 --> 00:31:57,683 Cii. 657 00:31:58,893 --> 00:32:00,061 Dennis! 658 00:32:02,605 --> 00:32:03,689 Przepraszam. Byłem, hm 659 00:32:05,399 --> 00:32:06,484 Byłem w strefie. 660 00:32:09,695 --> 00:32:12,865 Więc właściwie zrobiłbym to ubieraj się jak mózg. 661 00:32:12,949 --> 00:32:15,201 Czy mogę do ciebie oddzwonić? 662 00:32:24,710 --> 00:32:26,879 Tylko dlatego, że tak myślisz 663 00:32:26,963 --> 00:32:29,257 To nie sprawi, że tak będzie 664 00:32:29,340 --> 00:32:32,009 Zaprowadź cię do picia 665 00:32:32,093 --> 00:32:34,637 Nie pozwolę ci odejść 666 00:32:34,720 --> 00:32:38,975 Mnóstwo dziewcząt i zakochani chłopcy 667 00:32:39,058 --> 00:32:40,059 Chodź! 668 00:32:40,142 --> 00:32:42,061 Mnóstwo dziewcząt 669 00:32:43,688 --> 00:32:45,564 I zakochani chłopcy 670 00:32:49,068 --> 00:32:51,070 Czy chciałbyś napić się herbaty, Dennis? 671 00:32:55,741 --> 00:32:57,785 To tyle. 672 00:32:57,868 --> 00:32:59,203 Biegnę ten maraton może być moją ostatnią szansą 673 00:32:59,287 --> 00:33:00,955 żeby pokazać Libby, że mogę się zmienić. 674 00:33:04,500 --> 00:33:05,668 Mhm. 675 00:33:07,545 --> 00:33:10,047 Wiesz, co bym zrobił gdybym był tobą? 676 00:33:10,131 --> 00:33:11,132 Co? 677 00:33:11,215 --> 00:33:13,634 Kupiłabym jakiś krem za tę wysypkę. 678 00:33:15,428 --> 00:33:17,513 Pozwól, że cię o coś zapytam, Dennis. 679 00:33:17,597 --> 00:33:21,601 Dlaczego zostawiłeś swoją panią w ołtarza, gdy była w ciąży? 680 00:33:21,684 --> 00:33:23,019 Nie wiem. Po prostu nie byłem gotowy. 681 00:33:25,313 --> 00:33:29,900 Pasta do zębów już była z tuby, przyjacielu. 682 00:33:30,610 --> 00:33:32,903 Będąc gotowym nie miało z tym nic wspólnego. 683 00:33:34,280 --> 00:33:35,656 Byłem przestraszony. 684 00:33:35,740 --> 00:33:36,824 Mhm. 685 00:33:37,992 --> 00:33:39,493 Więc jesteś tchórzem. 686 00:33:40,703 --> 00:33:42,371 Myślałam, że jesteśmy po prostu napiję się herbaty. 687 00:33:44,248 --> 00:33:46,459 Nie pomyślałeś byłeś wystarczająco dobry. 688 00:33:48,628 --> 00:33:50,046 Czy mam rację? 689 00:33:50,129 --> 00:33:52,256 Pomyślałeś o swojej pani, i byłeś przerażony 690 00:33:52,340 --> 00:33:53,883 nie mogłeś jej dać czego potrzebowała 691 00:33:53,966 --> 00:33:55,343 na co zasłużyła. 692 00:33:57,303 --> 00:33:58,971 Myślałem o tym samym 693 00:33:59,055 --> 00:34:02,141 w dniu mojego ślubu Pani Ghoshdashtidar. 694 00:34:03,893 --> 00:34:04,977 Niech odpocznie. 695 00:34:06,771 --> 00:34:08,189 Zrobiłeś to? 696 00:34:08,272 --> 00:34:10,107 Tak. Ale zgadnij co? 697 00:34:10,191 --> 00:34:13,277 Okazało się Byłem wystarczająco dobry. 698 00:34:13,361 --> 00:34:15,112 Zrobiłem się wystarczająco dobry. 699 00:34:16,739 --> 00:34:18,574 Zrobiłeś głupią rzecz, Dennis. 700 00:34:19,116 --> 00:34:23,412 Ale kiedyś cię kochała i ciebie musiał na to jakoś zapracować. 701 00:34:26,791 --> 00:34:28,167 Tak. 702 00:34:29,585 --> 00:34:32,546 Czy miałeś dobre małżeństwo, Panie Ghoshdashtidar? 703 00:34:32,630 --> 00:34:33,965 Ach. 704 00:34:36,092 --> 00:34:38,719 Pamiętam to uczucie bycia kompletnym 705 00:34:39,470 --> 00:34:44,016 spędzania każdego dnia z moim najlepszym przyjacielem 706 00:34:44,100 --> 00:34:45,518 ale przede wszystkim 707 00:34:48,020 --> 00:34:51,524 Pamiętam to wszystko, kurwa. 708 00:34:56,320 --> 00:34:57,738 Mhm 709 00:34:59,615 --> 00:35:01,200 Mhm 710 00:35:04,620 --> 00:35:06,831 Och, trzy stopnie na prawą burtę, kapitan. 711 00:35:06,914 --> 00:35:08,457 Hej, jestem kapitanem. 712 00:35:08,541 --> 00:35:11,419 Bunt! Bunt! 713 00:35:13,296 --> 00:35:14,714 och! 714 00:35:14,797 --> 00:35:17,425 Ahoj, chłopcze. 715 00:35:19,051 --> 00:35:20,845 Oh! Hej, Jakey. 716 00:35:20,928 --> 00:35:21,929 Przepraszamy, jesteśmy spóźnieni, kochanie. 717 00:35:22,013 --> 00:35:23,598 Gdy tylko Whit się o tym dowiedział spotykamy się tutaj 718 00:35:23,681 --> 00:35:25,141 musiał iść po swój statek. 719 00:35:25,808 --> 00:35:27,268 Jakey, tutaj. Przełącz ten przełącznik. 720 00:35:27,351 --> 00:35:29,520 Nie, nie ten. Tamten. 721 00:35:32,481 --> 00:35:34,191 och! Czy mogę nim sterować? 722 00:35:34,275 --> 00:35:36,152 Nie. Ale możesz zobaczyć, jak nim steruję. 723 00:35:37,153 --> 00:35:38,237 Bunt. 724 00:35:39,030 --> 00:35:40,448 Hej. Chcesz? 725 00:35:43,534 --> 00:35:45,411 Czy był w porządku? Tak, ma się dobrze. 726 00:35:45,494 --> 00:35:48,956 Naprawdę miło spędziliśmy czas dopóki nie pojawił się kapitan Bligh. 727 00:35:49,040 --> 00:35:51,125 Whit po prostu lubi brać rzeczy bardzo poważnie. 728 00:35:51,208 --> 00:35:53,794 Przygotuj się do wejścia na pokład, lub poczuj gorący gniew 729 00:35:53,878 --> 00:35:56,505 Jej Królewskiej Mości królewska strzelanina! 730 00:35:58,174 --> 00:35:59,467 Czekaj, nie dotykaj tego. Czekać. 731 00:36:00,801 --> 00:36:02,261 Dlaczego tego nie zrobisz pozwól mi nim sterować? 732 00:36:02,345 --> 00:36:04,138 Ach, bo jest mój. 733 00:36:04,221 --> 00:36:05,598 Więc nadal będziesz uciekać w tym maratonie? 734 00:36:05,681 --> 00:36:06,807 Tak, absolutnie. 735 00:36:06,891 --> 00:36:08,434 Będzie wspaniale. 736 00:36:08,517 --> 00:36:10,394 Zobaczysz zupełnie nowy Dennis. 737 00:36:10,478 --> 00:36:11,812 Jasne, cóż, Myślałem o tym 738 00:36:11,896 --> 00:36:14,190 i rzecz w tym, że jest mi to obojętne. 739 00:36:14,273 --> 00:36:15,524 Co masz na myśli? 740 00:36:15,608 --> 00:36:17,735 Dennis, co o tym myślisz zamierzasz osiągnąć? 741 00:36:17,818 --> 00:36:20,029 Czy szczerze myślisz który przebiegł 26 mil 742 00:36:20,112 --> 00:36:21,656 po prostu wyciera łupek czysty? 743 00:36:21,739 --> 00:36:22,907 Cóż, może zmienisz zdanie kiedy mnie zobaczysz 744 00:36:22,990 --> 00:36:24,075 w spodenkach do biegania. 745 00:36:27,912 --> 00:36:30,581 Słuchaj, Whit to robi przyjęcie urodzinowe 746 00:36:30,665 --> 00:36:31,666 dla mnie za kilka tygodni 747 00:36:31,749 --> 00:36:34,502 i to by wiele znaczyło dla Jake'a jeśli przyszedłeś. 748 00:36:34,585 --> 00:36:35,670 Do Jake'a? 749 00:36:37,505 --> 00:36:38,589 Hej! 750 00:36:40,591 --> 00:36:41,676 Hej! 751 00:36:43,052 --> 00:36:44,428 Hej! 752 00:36:44,512 --> 00:36:45,513 Hej, OK. 753 00:36:45,596 --> 00:36:46,639 Czyja to łódź? 754 00:36:46,722 --> 00:36:49,225 Czyja to łódź?! 755 00:36:49,308 --> 00:36:52,311 Przepraszam! Czy to twoja łódź?! 756 00:36:53,813 --> 00:36:55,690 Nie ma mowy! Jest tostowy. 757 00:36:55,773 --> 00:36:56,857 On nie przetrwa. 758 00:37:02,822 --> 00:37:04,031 Czy masz ochotę na pizzę, Dennis? 759 00:37:04,115 --> 00:37:06,075 Oh. Tak, rzeczywiście. Dziękuję bardzo. 760 00:37:06,158 --> 00:37:07,159 Oj! Chodź tutaj. 761 00:37:07,243 --> 00:37:09,453 Co ty to robisz Przestań. 762 00:37:10,496 --> 00:37:11,497 Nadal będziesz to robić? 763 00:37:11,580 --> 00:37:12,748 Czy nadal będziesz przebiec maraton? 764 00:37:12,832 --> 00:37:13,916 Chcę, tak. 765 00:37:14,000 --> 00:37:15,084 Dzięki Bogu. 766 00:37:17,211 --> 00:37:18,212 Dlaczego? 767 00:37:18,296 --> 00:37:20,590 Ponieważ po prostu się z nimi zakładam każdy grosz, jaki mam. 768 00:37:20,673 --> 00:37:22,258 Co? Postawiłeś na mnie? 769 00:37:23,050 --> 00:37:24,385 Dennis, jesteś moim najlepszym przyjacielem. 770 00:37:24,468 --> 00:37:26,304 Nie będę stawiać przeciwko tobie. 771 00:37:26,971 --> 00:37:28,389 Dziękuję. 772 00:37:28,472 --> 00:37:29,890 Nie przy takich szansach. 773 00:37:30,558 --> 00:37:31,684 A co jeśli nie skończę? 774 00:37:31,767 --> 00:37:33,561 Vincent cię zabije. 775 00:37:33,644 --> 00:37:34,812 Och, skończysz. 776 00:37:34,895 --> 00:37:36,272 Jak możesz być taki pewny? 777 00:37:40,276 --> 00:37:44,864 Wstawaj, wstawaj, wstawaj, wstawaj, wstawaj, wstawaj, wstawaj! 778 00:37:47,325 --> 00:37:49,201 Więc będziesz moim trenerem. 779 00:37:49,285 --> 00:37:50,703 Zgadza się. 780 00:37:50,786 --> 00:37:51,787 Dlaczego tu jesteś? 781 00:37:51,871 --> 00:37:54,206 Jestem asystentem trenera. 782 00:37:54,290 --> 00:37:55,333 Dlaczego dostajesz zostać asystentem trenera? 783 00:37:55,416 --> 00:37:57,043 Ponieważ mam tę szpatułkę. 784 00:37:57,126 --> 00:37:58,210 Oj! 785 00:37:59,879 --> 00:38:00,880 Kontynuować. Biegnij. 786 00:38:00,963 --> 00:38:03,215 Czekać. Czy nie ma jakiegoś rodzaju specjalnej techniki? 787 00:38:04,383 --> 00:38:06,010 Tak, stawiasz jedną nogę przed drugim 788 00:38:06,093 --> 00:38:08,179 w kółko, naprawdę szybko. 789 00:38:09,472 --> 00:38:10,598 Dlaczego znowu tu jesteś? 790 00:38:10,681 --> 00:38:12,224 Oj! Motywacja. 791 00:38:12,308 --> 00:38:13,976 Powiedziałem, tak 792 00:38:14,060 --> 00:38:15,436 Powiedziałem, tak 793 00:38:15,519 --> 00:38:18,105 Co powiedzieli Co powiedzieli 794 00:38:18,189 --> 00:38:19,649 Och, powiedziałem, tak Podnieś kolana wyżej! 795 00:38:19,732 --> 00:38:20,733 Nie dostaniesz Tak, tak 796 00:38:20,816 --> 00:38:22,485 gdziekolwiek tak! To jest to, co powiedzieli 797 00:38:22,568 --> 00:38:24,445 Musisz się bardziej ślizgać. Co powiedzieli 798 00:38:25,071 --> 00:38:27,114 Czy wierzysz, że bym to zrobił? weź coś ze mną Chodź, Dennisie! 799 00:38:27,198 --> 00:38:29,158 Chcesz poczuć moją szpatułkę?! I daj to 800 00:38:29,241 --> 00:38:30,660 Nie, nie mam! Do policjanta? 801 00:38:30,743 --> 00:38:33,454 Więc biegnij! Biegnij jak wiatr! Nie zrobiłbym tego 802 00:38:34,080 --> 00:38:35,206 A jeśli to zrobię To jest trudniejsze 803 00:38:35,289 --> 00:38:37,083 Powiedziałbym, proszę pana dla mnie, wiesz? 804 00:38:37,166 --> 00:38:38,626 Chodź i złóż oskarżenie na mnie 805 00:38:38,709 --> 00:38:40,253 Oj! 806 00:38:40,336 --> 00:38:42,088 Nie zrobiłbym tego 807 00:38:42,171 --> 00:38:45,466 Nie, nie zrobiłbym tego Chodź, Dennisie! Pospiesz się! 808 00:38:45,549 --> 00:38:48,219 Wygląda dobrze! Wygląda dobrze! Nie jestem głupcem zrobić sobie krzywdę 809 00:38:48,302 --> 00:38:49,845 Chodź, Dennis. Utrzymuj tempo. Byłem niewinny 810 00:38:49,929 --> 00:38:52,139 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. O tym, co mi zrobili 811 00:38:52,223 --> 00:38:54,183 Mylili się 812 00:38:54,267 --> 00:38:55,268 Chyba dostałem pęcherza. 813 00:38:55,351 --> 00:38:56,394 Mylili się OK. 814 00:38:56,477 --> 00:38:57,770 Tak, delikatnie. 815 00:38:57,853 --> 00:38:58,938 W porządku. 816 00:39:00,898 --> 00:39:03,859 OK! Oh! W porządku. 817 00:39:03,943 --> 00:39:05,695 Czy to źle? Nie, nie jest tak źle. 818 00:39:05,778 --> 00:39:07,363 Nie. Nie. Nie jest. 819 00:39:08,489 --> 00:39:10,825 Och! Och, to duże. 820 00:39:13,327 --> 00:39:14,912 Spójrz na tę rzecz. 821 00:39:14,996 --> 00:39:16,539 To jest jak macica. 822 00:39:17,206 --> 00:39:18,332 Nie. 823 00:39:18,416 --> 00:39:19,417 Hej, może jest tam mały człowiek tam 824 00:39:19,500 --> 00:39:21,377 który wygląda zupełnie jak ty, ale jest naprawdę dobry w bieganiu. 825 00:39:21,460 --> 00:39:22,962 O czym ty mówisz?! 826 00:39:23,045 --> 00:39:24,255 To tylko myśl. 827 00:39:24,338 --> 00:39:25,548 Będziesz musiał to wrzucić. 828 00:39:27,633 --> 00:39:29,051 Nie. Nie ma mowy. 829 00:39:29,135 --> 00:39:30,678 Nigdy nie popuj krosta innego mężczyzny. 830 00:39:30,761 --> 00:39:32,346 Cóż, w takim razie zrobię to. Daj mi igłę. 831 00:39:32,430 --> 00:39:33,764 To najbliżej, jak mogłem uzyskać. 832 00:39:35,558 --> 00:39:36,642 Jest w porządku. Wysterylizowałem to. 833 00:39:36,726 --> 00:39:37,810 W czym? 834 00:39:39,729 --> 00:39:41,105 Jest wysterylizowany. 835 00:39:42,565 --> 00:39:44,191 OK, OK. Zaczynamy. 836 00:39:48,487 --> 00:39:49,614 Och, dostaniesz to. 837 00:39:50,948 --> 00:39:52,408 Wklej to. 838 00:39:52,491 --> 00:39:53,701 Pop to! Nie mogę! 839 00:39:53,784 --> 00:39:55,286 Dlaczego nie? To przerażające! 840 00:39:55,369 --> 00:39:56,662 Daj mi to. 841 00:39:56,746 --> 00:39:57,747 Po prostu zrób to powoli! 842 00:39:57,830 --> 00:39:58,914 Zrób to delikatnie, OK? Tak. 843 00:39:58,998 --> 00:40:00,541 Zaufaj mi. Po trzeciej, OK? 844 00:40:00,625 --> 00:40:01,792 OK. Jeden. 845 00:40:06,422 --> 00:40:07,506 To jest w tym! 846 00:40:08,090 --> 00:40:09,842 Wyjmij to! 847 00:40:09,926 --> 00:40:11,469 Do cholery, wyjmij to! 848 00:40:11,552 --> 00:40:12,970 Trzymaj się! Trzymaj się! Dostać za swoje! 849 00:40:21,062 --> 00:40:22,146 Bardzo mi przykro. 850 00:40:22,980 --> 00:40:24,398 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 851 00:40:24,482 --> 00:40:25,900 Oh! Oh! 852 00:40:29,195 --> 00:40:30,363 Jestem katolikiem. 853 00:40:31,989 --> 00:40:33,491 To było drugie najbardziej obrzydliwy płyn 854 00:40:33,574 --> 00:40:34,867 jakie kiedykolwiek miałem na oku. 855 00:40:36,327 --> 00:40:37,536 Kto to jest? 856 00:40:37,620 --> 00:40:38,663 To jest pan G. 857 00:40:38,746 --> 00:40:40,498 Załóż coś ładnego, coś godnego szacunku. 858 00:40:40,581 --> 00:40:41,666 Gdzie idziemy? 859 00:41:02,186 --> 00:41:04,313 Co roku dosłownie setki osób 860 00:41:04,397 --> 00:41:07,858 dotknięte są ostrymi zapalenie nerwowo-korowe 861 00:41:07,942 --> 00:41:09,819 czy syndrom Habsburgów. 862 00:41:09,902 --> 00:41:10,903 Widzę. 863 00:41:10,987 --> 00:41:13,406 A jak sytuacja się objawiać? 864 00:41:14,282 --> 00:41:15,324 Syndrom charakteryzuje się 865 00:41:15,408 --> 00:41:17,201 przez stratę funkcjonowania dolnych partii ciała 866 00:41:19,078 --> 00:41:21,789 sporadyczne i często gwałtowne wybuchy wulgaryzmów. 867 00:41:28,212 --> 00:41:30,214 I często chroniczne wzdęcia. 868 00:41:34,802 --> 00:41:36,512 Naszym celem jest podnoszenie świadomości warunku 869 00:41:36,596 --> 00:41:37,972 i, miejmy nadzieję, dać trochę funduszy 870 00:41:38,055 --> 00:41:39,724 bardzo potrzebne wsparcie 871 00:41:39,807 --> 00:41:41,851 do takich ludzi jak tutaj pan Ghoshdashtidar. 872 00:41:41,934 --> 00:41:43,227 Mhm 873 00:41:46,564 --> 00:41:49,442 Cóż, myślimy ten pan Goshdashti Kurczę! 874 00:41:49,525 --> 00:41:51,485 Ghosztasztidar Kurczę! Kurczę! 875 00:41:51,569 --> 00:41:55,197 Stan Ghoshtashtidara jest bardzo, uh, poważny 876 00:41:55,281 --> 00:41:58,951 i gwarantuje wsparcie, i bylibyśmy zachwyceni 877 00:41:59,035 --> 00:42:03,789 aby pan Doyle mógł wystartować w imieniu ostrego neuro- 878 00:42:03,873 --> 00:42:05,124 Ostre zapalenie kory nerwowo-korowej. 879 00:42:05,207 --> 00:42:06,709 Albo, uch Syn Habsburgów 880 00:42:06,792 --> 00:42:09,337 Świadomość syndromu. Tak. 881 00:42:10,755 --> 00:42:11,839 OK. 882 00:42:13,966 --> 00:42:16,761 Będziemy potrzebować tylko organizacji charytatywnej numer rejestracyjny. 883 00:42:17,553 --> 00:42:18,554 Co? 884 00:42:18,638 --> 00:42:19,972 Numer rejestracyjny. 885 00:42:27,229 --> 00:42:28,773 Cóż, to nie mogło pogorszyło się. 886 00:42:28,856 --> 00:42:30,566 Mhm. 887 00:42:30,650 --> 00:42:31,859 Uwaga! Oh! 888 00:42:31,943 --> 00:42:33,235 Och! 889 00:42:33,319 --> 00:42:34,904 Oj, potrącony przez wózek inwalidzki. 890 00:42:36,697 --> 00:42:37,782 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 891 00:42:37,865 --> 00:42:38,866 To kłuje. O mój Boże. O mój Boże. 892 00:42:38,950 --> 00:42:39,951 To kłuje. Nie, nie, nie, nie! 893 00:42:40,034 --> 00:42:41,410 Dennis, nie dotykaj go. 894 00:42:41,494 --> 00:42:42,495 Czy możesz stać? O nie! 895 00:42:42,578 --> 00:42:44,830 Czy brakuje ci czego? Nie. Moja noga jest złamana. 896 00:42:44,914 --> 00:42:46,040 Bardzo nam przykro. 897 00:42:46,123 --> 00:42:47,375 Wezwij pogotowie! 898 00:42:49,252 --> 00:42:50,253 To nie może się dziać. 899 00:42:50,336 --> 00:42:52,213 Miałem biegać maraton za trzy tygodnie. 900 00:42:52,296 --> 00:42:53,422 Naprawdę? Tak. 901 00:42:53,506 --> 00:42:54,966 Było tak wielu ludzi zależy ode mnie. 902 00:42:56,342 --> 00:42:57,468 Ludzie z organizacji charytatywnych? 903 00:42:57,551 --> 00:42:59,178 Hmm? Tak. Bóg! 904 00:42:59,262 --> 00:43:01,305 Jakie organizacje charytatywne? 905 00:43:01,389 --> 00:43:02,682 Jak myślisz? 906 00:43:03,683 --> 00:43:04,767 Ładny. 907 00:43:10,314 --> 00:43:11,315 Plaster nikotynowy? 908 00:43:11,399 --> 00:43:12,400 Stosowany. 909 00:43:12,483 --> 00:43:14,735 Byłeś w toalecie? Jeden i dwa. 910 00:43:15,611 --> 00:43:16,737 Jesteś gotowy? 911 00:43:18,239 --> 00:43:19,323 Gotowy. 912 00:43:42,555 --> 00:43:43,639 Jeden. 913 00:43:45,224 --> 00:43:46,225 Oj. 914 00:43:46,309 --> 00:43:47,310 Dwa. Wstawaj tam. 915 00:43:47,393 --> 00:43:49,520 To jest jailbreak 916 00:43:49,604 --> 00:43:51,731 Jest czwartkowe popołudnie 917 00:43:51,814 --> 00:43:54,066 Ale nie to miałem na myśli 918 00:43:54,150 --> 00:43:56,611 Nie miałem tego na myśli Oj! 919 00:43:56,694 --> 00:43:58,821 Nigdy nie doszedłbym tak daleko 920 00:43:58,904 --> 00:44:01,115 Moje dziecko, krótki oddech nie wystarczy 921 00:44:01,198 --> 00:44:03,242 Ale ty potraktowałeś to poważnie 922 00:44:03,326 --> 00:44:05,202 Potraktowałem to bardzo poważnie Podnieś. 923 00:44:05,286 --> 00:44:06,787 NIE! NIE! 924 00:44:08,497 --> 00:44:10,708 Jeden, dwa 925 00:44:20,092 --> 00:44:21,928 Jeszcze jeden! Jeszcze jeden! 926 00:44:24,096 --> 00:44:28,851 Cóż, oskarżyłeś mnie noszenia filmów w moich oczach 927 00:44:28,935 --> 00:44:31,062 Ale nadal cię kocham 928 00:44:31,145 --> 00:44:33,439 Oczywiście, że cię kocham 929 00:44:33,522 --> 00:44:35,441 I tak sprzeciwiłem się 930 00:44:35,524 --> 00:44:38,069 Ty zrób to samo, moja Annie I 931 00:44:38,152 --> 00:44:40,613 Zamknąłeś je tak szybko 932 00:44:40,696 --> 00:44:45,368 I zamknęłaś je tak mocno 933 00:45:23,948 --> 00:45:25,574 Cześć, Dennis. Co 934 00:45:25,658 --> 00:45:28,411 Widziałem twojego przyjaciela Gordona dziś rano. 935 00:45:28,494 --> 00:45:30,288 zastąpię cokolwiek ukradł. 936 00:45:30,371 --> 00:45:32,206 Powiedział mi o jego małym zakładzie. 937 00:45:32,290 --> 00:45:33,291 Och, tak. 938 00:45:33,374 --> 00:45:35,167 Tak. Szalone, co? Tak. 939 00:45:35,251 --> 00:45:37,169 Więc zrobiłem szalony mały zakład mojego własnego. 940 00:45:37,253 --> 00:45:39,088 Ooch. Z kim? 941 00:45:39,171 --> 00:45:40,590 Z tobą, głupcze. 942 00:45:40,673 --> 00:45:42,341 Nie zrobiliśmy zakładu. Zaraz to zrobimy. 943 00:45:43,676 --> 00:45:45,136 Oto jest. 944 00:45:45,219 --> 00:45:46,220 Kończysz wyścig 945 00:45:46,304 --> 00:45:48,681 Wybaczę cały zaległy czynsz, który jesteś winien. 946 00:45:48,764 --> 00:45:50,600 A jeśli tego nie zrobię? Jeśli nie skończysz 947 00:45:50,683 --> 00:45:52,059 pakujesz walizki i odchodzisz. 948 00:45:52,143 --> 00:45:55,146 Ty idź, a ja w końcu dostanę kilku schludnych lokatorów 949 00:45:55,229 --> 00:45:56,856 którzy terminowo płacą czynsz. 950 00:45:56,939 --> 00:45:59,150 Umowa? Brak porozumienia. 951 00:46:01,402 --> 00:46:03,279 Hej, kim jesteś Hej, daj mi to. 952 00:46:03,362 --> 00:46:04,447 Umowa? Umowa. 953 00:46:07,992 --> 00:46:09,952 Maya, jeśli myślisz o tworzeniu Maja? 954 00:46:10,036 --> 00:46:11,495 Hej. Witam, panie Ghoshdashtidar. 955 00:46:11,579 --> 00:46:13,080 Jak się masz? 956 00:46:13,164 --> 00:46:15,374 Mam coś dla ciebie. 957 00:46:15,458 --> 00:46:17,460 Ooch. To nie szpatułka, czy to jest to? 958 00:46:17,543 --> 00:46:18,920 Nie. 959 00:46:24,634 --> 00:46:25,801 Wow. 960 00:46:27,428 --> 00:46:29,388 Aby pomóc Ci być dobrym człowiekiem. 961 00:46:32,016 --> 00:46:33,100 ja nie 962 00:46:38,356 --> 00:46:39,440 Dziękuję. 963 00:46:40,232 --> 00:46:41,317 Wow. 964 00:46:46,614 --> 00:46:48,824 Peter Perfect, pałac idealny. 965 00:46:48,908 --> 00:46:51,035 Spróbuj to powiedzieć kiedy jesteś rozbity. 966 00:46:51,118 --> 00:46:54,080 Będę. Ostatnio 967 00:46:54,163 --> 00:46:58,459 Wspinałem się wysoko 968 00:47:01,504 --> 00:47:02,630 Mam kochanka 969 00:47:02,713 --> 00:47:06,008 Kto po prostu rozumie to naprawdę Hej. Hej, Dennis. 970 00:47:06,092 --> 00:47:07,802 Hej. Cieszę się, że ci się udało. 971 00:47:07,885 --> 00:47:09,011 Dziękuję. Och, hej. 972 00:47:10,137 --> 00:47:12,014 Wow, Libby. 973 00:47:12,098 --> 00:47:13,557 Wyglądasz, wow. 974 00:47:13,641 --> 00:47:14,642 Dziękuję. 975 00:47:14,725 --> 00:47:16,310 Wiem, prawda? Nieważne to wszystko. 976 00:47:16,394 --> 00:47:18,354 Zajmę się tym widokiem Mam tutaj. 977 00:47:18,437 --> 00:47:19,647 Oh. 978 00:47:22,400 --> 00:47:24,443 Jestem Gordon, kuzyn Libby. Cześć. 979 00:47:24,527 --> 00:47:26,320 Gordona. Oczywiście. Wiele o tobie słyszałem. 980 00:47:26,404 --> 00:47:27,863 Bardzo miło cię poznać. 981 00:47:27,947 --> 00:47:29,532 Naprawdę? Tak. 982 00:47:29,615 --> 00:47:31,409 Oh. Myślałem, że powiedziałeś był dupkiem. 983 00:47:32,201 --> 00:47:33,369 Dennis! Gordona. 984 00:47:33,452 --> 00:47:35,037 Co? W porządku, Lib. 985 00:47:36,122 --> 00:47:37,665 Libby, mam cię prezent urodzinowy. 986 00:47:37,748 --> 00:47:39,083 Oh. 987 00:47:39,166 --> 00:47:40,543 To płyta CD. 988 00:47:40,626 --> 00:47:42,295 Mam nadzieję, że tego nie masz, bo nie mam rachunku 989 00:47:42,378 --> 00:47:44,338 a ja nie do końca kup to w sklepie. 990 00:47:44,422 --> 00:47:46,173 Cóż, myślę, dziękuję. 991 00:47:46,924 --> 00:47:48,384 Jest w porządku. Gdzie jest toaleta? 992 00:47:51,012 --> 00:47:54,390 Pokażę ci i, uh, możesz zabawiać Dennisa. 993 00:47:54,473 --> 00:47:55,474 OK. 994 00:47:55,558 --> 00:47:57,977 To znaczy, jeśli mu to nie przeszkadza zadaję się z dupkiem. 995 00:47:59,437 --> 00:48:01,314 Żartował. ja nigdy powiedział, że jesteś dupkiem. 996 00:48:01,397 --> 00:48:03,441 Tak, zrobiłeś to. Tak, zrobiłem to. 997 00:48:05,568 --> 00:48:06,652 Whit wydaje się miły. 998 00:48:06,736 --> 00:48:07,778 Tak, jest. 999 00:48:07,862 --> 00:48:10,448 Przystojny, przyjacielski, dobrze sytuowaną, stałą pracę 1000 00:48:10,531 --> 00:48:11,532 dobrze z Jake'em 1001 00:48:11,616 --> 00:48:13,200 tak jak go dostałeś z katalogu. 1002 00:48:13,284 --> 00:48:14,452 I o co ci chodzi? 1003 00:48:14,535 --> 00:48:16,996 Zamówiłem parę butów raz z katalogu. 1004 00:48:17,079 --> 00:48:19,165 Przepiękna miękka skóra Włoskie mokasyny. 1005 00:48:19,248 --> 00:48:20,458 Wyglądały niesamowicie, ale potem przyjechali 1006 00:48:20,541 --> 00:48:22,668 i założyłem je, i bolą jak cholera. 1007 00:48:22,752 --> 00:48:24,045 Dzięki. Będę o tym pamiętać. 1008 00:48:24,837 --> 00:48:26,380 Wow. 1009 00:48:26,464 --> 00:48:28,466 Hej, myślisz, że tak byłoby dziwne, gdybym się wykąpał? 1010 00:48:31,677 --> 00:48:33,471 Tak, to byłoby dziwne. 1011 00:48:34,472 --> 00:48:36,182 Hej. Hej. 1012 00:48:36,265 --> 00:48:37,767 Proszę bardzo. Och, dzięki. 1013 00:48:37,850 --> 00:48:39,143 Dzięki. 1014 00:48:39,226 --> 00:48:40,311 Dzięki. 1015 00:48:42,647 --> 00:48:44,065 Jak myślisz? 1016 00:48:44,148 --> 00:48:46,233 Chyba widzę faceta sikanie na twój samochód. 1017 00:48:46,317 --> 00:48:47,401 Co? Mam cię. 1018 00:48:48,527 --> 00:48:50,613 Och, bardzo dobrze. 1019 00:48:50,696 --> 00:48:52,698 Właściwie, widzisz to? 1020 00:48:52,782 --> 00:48:53,783 Co? 1021 00:48:53,866 --> 00:48:55,576 Tam. mówię o katedrze św. Pawła. 1022 00:48:55,660 --> 00:48:56,994 Widzisz to? Aha. 1023 00:48:57,078 --> 00:48:58,704 Aktualnie moje ulubione miejsce w Londynie. 1024 00:48:58,788 --> 00:48:59,956 Wiesz dlaczego? 1025 00:49:00,039 --> 00:49:02,166 Uh, czy to dlatego, że gdzie po raz pierwszy zdałeś sobie sprawę 1026 00:49:02,250 --> 00:49:03,459 jak niesamowity jesteś? 1027 00:49:05,461 --> 00:49:06,879 To meta na maraton. 1028 00:49:07,880 --> 00:49:09,090 Jeszcze tylko dwa dni, i muszę to przekroczyć. 1029 00:49:09,173 --> 00:49:10,174 Nie mogę się doczekać. 1030 00:49:10,258 --> 00:49:11,801 Ja też. 1031 00:49:11,884 --> 00:49:14,011 Najwspanialsze uczucie na świecie, ukończenie wyścigu długodystansowego. 1032 00:49:14,095 --> 00:49:16,347 Myślę, że naprawdę będę miał z tego frajdę. 1033 00:49:16,430 --> 00:49:17,682 Nie myślisz Skończę, a ty? 1034 00:49:17,765 --> 00:49:18,808 Nie, nie mam. 1035 00:49:18,891 --> 00:49:19,892 Dlaczego nie? 1036 00:49:19,976 --> 00:49:21,769 Bo to naprawdę trudne, Dennis. 1037 00:49:21,852 --> 00:49:23,187 Właściwie wymaga kilka rzeczy 1038 00:49:23,271 --> 00:49:26,190 to, uch, wybacz mi, ale wygląda na to, że nie posiadasz. 1039 00:49:26,274 --> 00:49:27,566 Tak się składa, że mam bardzo ładna para 1040 00:49:27,650 --> 00:49:29,277 butów do biegania, dziękuję bardzo. 1041 00:49:30,820 --> 00:49:33,614 Mówię o dyscyplinie i wytrwałość. 1042 00:49:33,698 --> 00:49:35,908 I wszystko urocze małe uwagi na bok 1043 00:49:36,659 --> 00:49:37,994 przychodzi pewien punkt w każdym wyścigu 1044 00:49:38,077 --> 00:49:39,870 to mogłaby być piąta mila, może to być 25 1045 00:49:39,954 --> 00:49:41,455 ale w końcu uderzysz 1046 00:49:41,539 --> 00:49:43,416 jak lubią nazywać biegacze ściana. 1047 00:49:43,499 --> 00:49:44,834 A kiedy to zrobisz 1048 00:49:44,917 --> 00:49:47,628 nie będziesz mógł oddychać albo pomyśl, albo nawet się porusz. 1049 00:49:47,712 --> 00:49:49,839 Wszystko, co będziesz chciał zrobić to się poddać. 1050 00:49:49,922 --> 00:49:51,424 I mam bardzo silne uczucie 1051 00:49:51,507 --> 00:49:53,718 że to jest dokładnie to co zrobisz, Dennis. 1052 00:49:54,427 --> 00:49:55,428 Widzisz, to jest różnica 1053 00:49:55,511 --> 00:49:57,888 pomiędzy zdobyciem dziewczyny jak Libby 1054 00:49:57,972 --> 00:49:59,432 i zatrzymanie dziewczyny takiej jak Libby. 1055 00:50:05,187 --> 00:50:06,355 Dobrze się czujesz? Potrzebujesz czegoś jeszcze? 1056 00:50:06,439 --> 00:50:08,524 Nie, nic mi nie jest. OK. 1057 00:50:15,781 --> 00:50:20,036 Miłość jest słodka, mówią 1058 00:50:21,954 --> 00:50:26,959 Obietnice jutra 1059 00:50:28,127 --> 00:50:35,092 Ale im mocniej chwycisz, tym szybciej się poślizgniesz 1060 00:50:35,176 --> 00:50:38,930 Tyle wiem 1061 00:50:40,389 --> 00:50:43,476 Ostatnio chcę wszystkiego 1062 00:50:43,559 --> 00:50:46,354 Każda gwiazda przywiązana do sznurka 1063 00:50:46,437 --> 00:50:49,398 Kawa, herbata i coś pomiędzy 1064 00:50:49,482 --> 00:50:52,443 Najsłodszy uśmiech jakie kiedykolwiek widziałem 1065 00:50:52,526 --> 00:50:56,072 Inna piosenka w każdym pokoju 1066 00:50:56,155 --> 00:50:58,366 O cholera! Przepraszam. Przepraszam. To w porządku. 1067 00:50:58,449 --> 00:51:00,284 Nie, jest w porządku. Jest w porządku. Och, stary. To po prostu 1068 00:51:00,368 --> 00:51:01,953 Szczerze mówiąc, to tylko woda sodowa. 1069 00:51:02,036 --> 00:51:03,287 Czy mam się nie pocierać więc twoja pierś? 1070 00:51:04,330 --> 00:51:05,873 Tak. OK. Przepraszam. 1071 00:51:05,957 --> 00:51:07,041 Mogę zrobić to drugie, wiesz? 1072 00:51:07,124 --> 00:51:09,168 Ponieważ tu jestem, równie dobrze mógłbym po prostu to wyrównaj. 1073 00:51:09,252 --> 00:51:10,336 Przepraszam. 1074 00:51:13,130 --> 00:51:14,632 Więc masz dobrze się bawisz? 1075 00:51:15,466 --> 00:51:17,969 Tak. Tak, dziękuję. 1076 00:51:21,555 --> 00:51:22,723 Schudłeś. 1077 00:51:22,807 --> 00:51:24,100 Tak, tylko trochę. 1078 00:51:24,183 --> 00:51:25,184 Tak. 1079 00:51:25,268 --> 00:51:26,727 Wiesz, kontynuuj. 1080 00:51:26,811 --> 00:51:29,897 Gdzie Jake? Myślałam, że tu będzie. 1081 00:51:29,981 --> 00:51:31,274 Nie. 1082 00:51:31,357 --> 00:51:32,900 Whit myślał, że tak lepszy czas 1083 00:51:32,984 --> 00:51:34,902 jeśli mamy opiekunkę. 1084 00:51:34,986 --> 00:51:37,363 Oh. Co o tym myślałeś? 1085 00:51:41,867 --> 00:51:43,411 Powinienem wrócić. 1086 00:51:43,494 --> 00:51:46,372 Libby, hm, Tak naprawdę nigdy ci nie podziękowałem. 1087 00:51:48,082 --> 00:51:49,083 Po co? 1088 00:51:49,166 --> 00:51:52,753 Cóż, po prostu wpuść mnie z powrotem do swojego życia. 1089 00:51:52,837 --> 00:51:54,505 Życie Jake'a. 1090 00:51:54,589 --> 00:51:55,965 Tak, cóż, wiesz. 1091 00:51:57,466 --> 00:51:58,593 To znaczy, ja bym tego nie zrobił byłem zaskoczony 1092 00:51:58,676 --> 00:52:00,553 jeśli tylko mi odetniesz całkowicie, wiesz? 1093 00:52:00,636 --> 00:52:02,013 Ugh, teraz ty mi powiedz. 1094 00:52:03,431 --> 00:52:04,890 Cóż, nie, mam na myśli 1095 00:52:04,974 --> 00:52:06,225 Nie, on potrzebuje swojego taty. 1096 00:52:07,560 --> 00:52:08,644 Tak. 1097 00:52:10,605 --> 00:52:14,525 Miałeś rację, wiesz, o tym, że startuję w maratonie. 1098 00:52:14,609 --> 00:52:16,777 To wiesz, to dlatego, że byłem 1099 00:52:16,861 --> 00:52:18,779 w pewnym sensie próbuję cię odzyskać coś w rodzaju rzeczy. 1100 00:52:18,863 --> 00:52:21,324 I zawsze miałem nadzieję to może, moglibyśmy, wiesz 1101 00:52:21,407 --> 00:52:22,575 wrócić do siebie i tyle 1102 00:52:22,658 --> 00:52:25,369 ale wiesz, kiedy zobaczyłem cię z Whitem 1103 00:52:26,245 --> 00:52:27,622 Dennis. Wiem, że wiem 1104 00:52:27,705 --> 00:52:30,791 Wiem, że to wysokość hipokryzji i wiem o tym 1105 00:52:30,875 --> 00:52:32,335 Wiem, że to robię niczego nie zmieni 1106 00:52:32,418 --> 00:52:34,837 lub lub ulepszyć coś, ale, hm 1107 00:52:37,381 --> 00:52:39,383 Po prostu Zadowolę się twoim szacunkiem. 1108 00:52:41,928 --> 00:52:43,137 wiesz, Zadowoliłbym się twoim uśmiechem 1109 00:52:43,220 --> 00:52:45,681 kiedy myślałeś o czasie które mieliśmy razem 1110 00:52:45,765 --> 00:52:47,892 i nie myślę to była strata czasu. 1111 00:52:50,144 --> 00:52:51,187 Wiesz, to znaczy, wiem 1112 00:52:51,270 --> 00:52:54,523 Nie wyświadczyłem ci żadnej przysługi tego dnia, OK? 1113 00:52:54,607 --> 00:52:57,443 Zrobiłem głupią, głupią rzecz. 1114 00:52:57,526 --> 00:53:00,529 Ale tak było tylko dlatego, że myślałem 1115 00:53:00,613 --> 00:53:03,324 psucie sobie dnia było lepsze niż rujnować sobie życie. 1116 00:53:05,409 --> 00:53:07,203 Czy to ma jakiś sens? 1117 00:53:11,040 --> 00:53:12,375 Jesteś takim idiotą. 1118 00:53:17,838 --> 00:53:19,173 Hej, mam coś dla ciebie. 1119 00:53:19,257 --> 00:53:20,925 Och, co to jest? 1120 00:53:21,008 --> 00:53:23,135 To coś Myślę, że nie masz. 1121 00:53:23,219 --> 00:53:24,929 Historia niezawodnych chłopaków? 1122 00:53:26,597 --> 00:53:28,849 Nie, to jest No cóż, to tylko, wiesz 1123 00:53:28,933 --> 00:53:30,059 Otwórz go później. OK. 1124 00:53:30,142 --> 00:53:31,769 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1125 00:53:31,852 --> 00:53:33,271 Dziękuję. Nie. 1126 00:53:36,774 --> 00:53:37,858 Och. 1127 00:53:57,003 --> 00:53:59,213 Każdy, mógłbym twoja uwaga? O mój Boże. 1128 00:53:59,297 --> 00:54:03,175 Hej. wszyscy, proszę o uwagę. 1129 00:54:03,259 --> 00:54:05,428 Cześć wszystkim. 1130 00:54:05,511 --> 00:54:06,512 Dziękuję za przybycie. 1131 00:54:06,596 --> 00:54:08,139 Naprawdę miło was wszystkich widzieć. Dziękuję. 1132 00:54:09,599 --> 00:54:10,641 Jak wszyscy wiecie, jesteśmy tu, żeby świętować 1133 00:54:10,725 --> 00:54:14,478 urodziny niejakiej Elizabeth Olivii O'Dell. 1134 00:54:16,606 --> 00:54:18,816 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1135 00:54:18,899 --> 00:54:22,445 Jak wielu z was wie, uh, moją życiową pasją jest bieganie. 1136 00:54:23,446 --> 00:54:24,780 W rzeczywistości za kilka dni 1137 00:54:24,864 --> 00:54:27,366 Uzupełnię kolejne maraton, dziękuję bardzo. 1138 00:54:30,494 --> 00:54:33,664 Uh, teraz sukces w bieganiu wymaga dużo 1139 00:54:33,748 --> 00:54:36,375 tych samych rzeczy jako sukces w miłości 1140 00:54:36,459 --> 00:54:38,961 pasja, determinacja 1141 00:54:39,045 --> 00:54:41,797 i coś, czego potrzebowałem dużo z Libby, wytrzymałość. 1142 00:54:45,426 --> 00:54:47,011 To po prostu niewłaściwe, prawda? 1143 00:54:47,094 --> 00:54:48,429 Długotrwały punkt Próbuję zrobić 1144 00:54:48,512 --> 00:54:52,183 to miłość i bieganie wymagają serca 1145 00:54:52,266 --> 00:54:54,393 i Libby ma naprawdę ma więcej serca 1146 00:54:54,477 --> 00:54:56,395 niż jakakolwiek inna osoba kiedykolwiek wiedziałem. 1147 00:54:56,479 --> 00:54:59,148 Więc wszystkiego najlepszego, kochanie. 1148 00:55:01,108 --> 00:55:02,443 Dziękuję wszystkim. 1149 00:55:07,490 --> 00:55:09,325 Ach, trenerzy! 1150 00:55:10,159 --> 00:55:12,870 Przepraszam. Czy mogę, uh, po prostu zobacz to na chwilę? 1151 00:55:12,954 --> 00:55:15,623 Co teraz, hm Jak większość z Was wie 1152 00:55:15,706 --> 00:55:18,834 Zwykle biegam sam, ale pomyślałem 1153 00:55:20,461 --> 00:55:22,880 zastanawiałem się gdybyś się zastanowił 1154 00:55:22,964 --> 00:55:24,298 zostać moim partnerem? 1155 00:55:30,638 --> 00:55:31,722 Och, mój. 1156 00:55:33,140 --> 00:55:36,060 Libby, wyjdziesz za mnie? 1157 00:55:49,115 --> 00:55:50,783 Nie, nie, nie, nie. 1158 00:55:52,159 --> 00:55:53,452 OK. Tak. 1159 00:55:53,536 --> 00:55:55,121 Tak? Tak. 1160 00:56:10,511 --> 00:56:11,762 Takie piękne. 1161 00:56:12,805 --> 00:56:14,265 Po prostu piękne. 1162 00:56:15,057 --> 00:56:16,142 Dziękuję. 1163 00:56:17,560 --> 00:56:18,728 Dziękuję wszystkim. 1164 00:56:21,355 --> 00:56:22,440 Zwariowany. 1165 00:56:23,482 --> 00:56:24,567 Co mnie ominęło? 1166 00:56:28,154 --> 00:56:29,238 Więc 1167 00:56:31,157 --> 00:56:33,618 Ty cholerna truciźnie. 1168 00:56:35,119 --> 00:56:38,497 W porządku. Możesz to przykleić w dupę 1169 00:56:38,581 --> 00:56:41,292 ty wielki amerykański kutasie. 1170 00:56:42,335 --> 00:56:44,587 Nasza miłość się zmieniła 1171 00:56:47,590 --> 00:56:50,384 Nie przeszkadza mi, że już zdecydowali. To nie to samo 1172 00:56:53,012 --> 00:56:55,806 I jedyny sposób, żeby to powiedzieć 1173 00:56:57,767 --> 00:56:59,602 To powiedzieć 1174 00:57:01,145 --> 00:57:02,688 Jest lepiej 1175 00:57:06,067 --> 00:57:07,944 Nie mogę przyznać 1176 00:57:12,073 --> 00:57:14,617 W ten sposób się czuję 1177 00:57:17,036 --> 00:57:19,747 Przez cały czas spędzamy razem 1178 00:57:21,999 --> 00:57:26,587 Forever staje się coraz lepsze 1179 00:57:29,298 --> 00:57:32,468 Zobacz, czego próbuję powiedzieć, że jest 1180 00:57:34,053 --> 00:57:38,599 Sprawiasz, że wszystko staje się lepsze 1181 00:57:41,143 --> 00:57:44,981 I nieważne jaki jest dzień 1182 00:57:46,107 --> 00:57:50,861 Z tobą tutaj jest lepiej 1183 00:57:54,448 --> 00:57:56,617 Stanę przy tobie 1184 00:58:00,580 --> 00:58:03,291 Jeśli będziesz przy mnie 1185 00:58:05,376 --> 00:58:08,879 Myślę, że już czas że to ujawnię 1186 00:58:10,089 --> 00:58:12,216 Bo ja w to wierzę 1187 00:58:13,551 --> 00:58:15,761 Jest lepiej 1188 00:58:17,972 --> 00:58:21,392 Zobacz, czego próbuję powiedzieć, że jest 1189 00:58:22,685 --> 00:58:27,523 Sprawiasz, że wszystko staje się lepsze 1190 00:58:38,326 --> 00:58:39,619 Dennis! 1191 00:58:42,204 --> 00:58:44,040 Więc co myślisz powinniśmy zrobić, Dennis? 1192 00:58:45,416 --> 00:58:48,502 Jake naprawdę się zdenerwował, kiedy Próbowałem mu to wyjaśnić. 1193 00:58:48,586 --> 00:58:53,007 Tak się zastanawiam, czy może mógłbyś z nim dzisiaj porozmawiać? 1194 00:58:58,137 --> 00:58:59,430 Wiesz, po prostu Jeśli usłyszał to od ciebie 1195 00:58:59,513 --> 00:59:02,183 że zawsze będziesz jego tatuś, wiesz? 1196 00:59:02,266 --> 00:59:04,060 Rozumiem, że dieta ustalona. 1197 00:59:06,646 --> 00:59:08,522 Dennis, czy ty w ogóle słuchasz? 1198 00:59:08,606 --> 00:59:09,649 Dennis! 1199 00:59:09,732 --> 00:59:11,317 Co? Chcesz Chcesz, żebym powiedziała Jake'owi 1200 00:59:11,400 --> 00:59:13,653 co za co jakim idealnym facetem jest Whit 1201 00:59:13,736 --> 00:59:15,071 i wszystko będzie naprawdę idealne 1202 00:59:15,154 --> 00:59:16,697 w swoim nowym, idealnym życiu? 1203 00:59:16,781 --> 00:59:19,158 Nie. Nie koniecznie tymi słowami. 1204 00:59:19,241 --> 00:59:21,744 Nie mogę uwierzyć wyjdziesz za tego faceta. 1205 00:59:21,827 --> 00:59:23,996 Ściągnął twój pierścionek zaręczynowy z buta. 1206 00:59:24,080 --> 00:59:25,957 Proszę, Dennisie, jesteś jedyny 1207 00:59:26,040 --> 00:59:28,167 kto może pomóc Jake’owi czuć się z tym OK. 1208 00:59:28,251 --> 00:59:30,461 Słuchaj, jeśli chcesz poślubić Whita, w porządku, OK? 1209 00:59:30,544 --> 00:59:32,546 Jesteś dużą dziewczynką i możesz popełniaj własne błędy, OK? 1210 00:59:32,630 --> 00:59:34,173 Ale nie schodź tutaj kiedy jem 1211 00:59:34,257 --> 00:59:36,300 moje pełne śniadanie angielskie z dodatkowym śniadaniem 1212 00:59:36,384 --> 00:59:38,135 i oczekuj, że coś zrobię łatwiej ci, OK? 1213 00:59:38,219 --> 00:59:40,054 Czy mogę prosić? trochę ketchupu?! 1214 00:59:42,181 --> 00:59:43,516 Nie będę biegać. 1215 00:59:43,599 --> 00:59:44,600 Co?! 1216 00:59:44,684 --> 00:59:46,185 Powiedziałem, że nie biegam. 1217 00:59:51,440 --> 00:59:52,900 Co masz na myśli, nie biegasz? 1218 00:59:52,984 --> 00:59:55,152 To znaczy, nie biegam. jestem a nie biegać w głupim maratonie. 1219 00:59:55,945 --> 00:59:57,488 Dlaczego? Ponieważ Libby ponownie wyjść za mąż? 1220 00:59:57,571 --> 00:59:58,572 Co o tym myślałeś? 1221 00:59:58,656 --> 01:00:00,116 Ona, ona nie znajdzie ktoś lepszy od ciebie? 1222 01:00:00,199 --> 01:00:01,284 Cóż, pozwól mi być pierwszy ci powiedzieć. 1223 01:00:01,367 --> 01:00:02,952 Wiesz, jesteś nie jest to czynność trudna do naśladowania. 1224 01:00:03,035 --> 01:00:04,579 Och, co? Myślisz, że tego nie wiem? 1225 01:00:04,662 --> 01:00:06,747 Już mnie to nie obchodzi! 1226 01:00:07,456 --> 01:00:09,083 A co ze mną? Co z tobą? 1227 01:00:09,166 --> 01:00:10,960 Mam na to pieniądze! Dużo pieniędzy! 1228 01:00:11,043 --> 01:00:12,670 To nie mój problem! 1229 01:00:13,879 --> 01:00:14,964 Przestań! 1230 01:00:15,047 --> 01:00:16,257 Nie jestem tym, który się poddaje. 1231 01:00:22,972 --> 01:00:24,557 Puść mnie! Ach, moje ucho! 1232 01:00:24,640 --> 01:00:25,975 Puścić! Oj! 1233 01:00:36,694 --> 01:00:37,778 Och, OK! Och, w porządku! 1234 01:00:37,862 --> 01:00:41,407 Och, dość! Po prostu zatrzymaj się na chwilę! 1235 01:00:51,500 --> 01:00:53,377 Każdego dnia, Kocham Cię coraz mniej 1236 01:00:54,670 --> 01:00:57,214 Muszę poczuć to uczucie z mojej piersi 1237 01:00:57,298 --> 01:00:59,675 Lekarz mówi jedyne czego potrzebuję to pigułki i odpoczynek 1238 01:01:00,134 --> 01:01:02,219 Ponieważ każdego dnia, Kocham Cię coraz mniej 1239 01:01:02,303 --> 01:01:03,971 Chyba, że 1240 01:01:04,055 --> 01:01:05,306 Wiem, czuję to Będziesz biegać? 1241 01:01:05,389 --> 01:01:06,390 W moich kościach Nie! 1242 01:01:06,474 --> 01:01:07,725 Jestem chory, jestem zmęczony 1243 01:01:07,808 --> 01:01:09,018 Zachowania kontroli 1244 01:01:09,101 --> 01:01:12,396 O tak, czuję Ścigam się na kole O Boże! 1245 01:01:12,480 --> 01:01:15,107 OK, OK, OK, OK. Uciekniesz? 1246 01:01:15,191 --> 01:01:16,776 O tak, jestem zestresowany 1247 01:01:16,859 --> 01:01:18,235 Przepraszam, że odpuściłem 1248 01:01:18,319 --> 01:01:21,072 jestem pod wrażeniem, jesteś ubrany na SOS 1249 01:01:21,155 --> 01:01:23,115 Och, och 1250 01:01:23,199 --> 01:01:25,826 Moje jaja! A moi rodzice mnie kochają 1251 01:01:25,910 --> 01:01:29,080 Och, och 1252 01:01:29,163 --> 01:01:31,958 A moja dziewczyna mnie kocha To wszystko! Uciec! 1253 01:01:32,041 --> 01:01:33,626 To jest to, co zawsze robisz! 1254 01:01:34,627 --> 01:01:36,087 Uciec! 1255 01:01:37,922 --> 01:01:39,799 Codziennie, Kocham Cię coraz mniej 1256 01:01:44,136 --> 01:01:45,721 Hej, co 1257 01:01:46,555 --> 01:01:48,266 Witaj, Dennisie. Co robisz? 1258 01:01:48,349 --> 01:01:49,350 Gordon zadzwonił. 1259 01:01:49,433 --> 01:01:51,477 Mówi mi nie przebiegniesz maratonu. 1260 01:01:51,560 --> 01:01:53,020 Tak, ale Ale co? 1261 01:01:53,104 --> 01:01:54,438 Biegasz czy nie? 1262 01:01:54,522 --> 01:01:55,523 Nie, ale Więc proszę bardzo. 1263 01:01:55,606 --> 01:01:56,816 Poczekaj Przepraszam, Dennis. 1264 01:01:56,899 --> 01:01:58,526 Zakład to zakład. Nie ma cię. 1265 01:01:59,193 --> 01:02:01,696 Panie Ghoshdashtidar? Panie Ghoshdashtidar! 1266 01:02:01,779 --> 01:02:03,155 Kim do cholery jesteś? Och, proszę, spójrz. 1267 01:02:03,239 --> 01:02:05,741 Myślałam, że jesteś dobry człowiek, Dennis. Tak 1268 01:02:05,825 --> 01:02:09,120 Trochę tu pokręcone w głowie, OK. 1269 01:02:09,203 --> 01:02:11,247 Ale Maya miała co do ciebie rację. Nie jesteś dobry. 1270 01:02:11,330 --> 01:02:12,832 Patrzeć Zawsze ucieka 1271 01:02:12,915 --> 01:02:14,417 nigdy nie biegałem we właściwym kierunku. 1272 01:02:14,500 --> 01:02:15,501 Tak, ale, och 1273 01:02:15,585 --> 01:02:18,212 Kupiłem cię nowe buty do biegania, Dennis. 1274 01:02:18,296 --> 01:02:20,840 Mężczyzna powiedział były najlepsze, jakie można kupić. 1275 01:02:20,923 --> 01:02:22,758 Tak, ale Ale, ale, ale! 1276 01:02:22,842 --> 01:02:25,970 Zawsze ale! Zawsze z tobą wymówki! 1277 01:02:26,053 --> 01:02:28,848 Zawsze jakiś powód dlaczego to nie twoja wina! 1278 01:02:28,931 --> 01:02:32,518 Mam dla Ciebie wiadomość, Dennis Doyle z dołu. 1279 01:02:33,227 --> 01:02:35,229 To wszystko twoja wina! 1280 01:02:49,535 --> 01:02:50,828 Cześć. Cześć. 1281 01:02:52,371 --> 01:02:54,123 Masz wyprzedaż stoczni? 1282 01:02:54,957 --> 01:02:57,084 Nie. Gdzie jest Libby? 1283 01:02:57,168 --> 01:02:58,669 Uh, ona odbiera Jake'a. 1284 01:02:58,753 --> 01:03:02,340 Przypuszczam, że gratulacje należą się. 1285 01:03:02,423 --> 01:03:05,217 Och, tak. Dziękuję. 1286 01:03:06,886 --> 01:03:07,970 Najlepszy mężczyzna wygrał. 1287 01:03:09,055 --> 01:03:11,974 Cóż, nie byłem do końca świadomy to był konkurs. 1288 01:03:13,893 --> 01:03:16,270 Dennis! Dennis! Czy Jake jest z tobą? 1289 01:03:16,354 --> 01:03:17,355 Nie, dlaczego? L 1290 01:03:17,438 --> 01:03:18,731 Czy on tu jest, Whit? 1291 01:03:18,814 --> 01:03:20,024 Myślałam, że jesteś odebranie go. Jake'u! 1292 01:03:20,107 --> 01:03:21,108 Libby? Jake'u! 1293 01:03:21,192 --> 01:03:22,318 Libby, co jest 1294 01:03:22,401 --> 01:03:23,819 Co mu powiedziałeś?! L Kim jesteś 1295 01:03:23,903 --> 01:03:25,112 Nic nie powiedziałem. Co masz na myśli? 1296 01:03:25,196 --> 01:03:26,405 Cóż, był u Emily i coś się stało. 1297 01:03:26,489 --> 01:03:27,573 Po prostu wybiegł. 1298 01:03:27,657 --> 01:03:29,909 Co? Uciekł, OK? 1299 01:03:29,992 --> 01:03:31,410 Jake uciekł! 1300 01:03:36,165 --> 01:03:37,250 Jake'u! 1301 01:03:38,793 --> 01:03:39,877 Jake'u! 1302 01:03:42,338 --> 01:03:43,422 Gordonie! 1303 01:03:44,048 --> 01:03:45,132 Gordonie! 1304 01:03:46,467 --> 01:03:48,094 Tak? Jake ucieka. 1305 01:03:48,177 --> 01:03:50,096 Co? Uciekł! 1306 01:03:50,179 --> 01:03:51,180 W porządku. Cóż, poczekaj chwilę. 1307 01:03:51,264 --> 01:03:53,099 Po prostu uspokój się. Pomyśl przez chwilę. 1308 01:03:53,182 --> 01:03:54,392 Gdzie by poszedł? 1309 01:04:36,434 --> 01:04:38,019 Cześć, smarkaczu. 1310 01:04:57,663 --> 01:04:58,915 Tak, ma się dobrze. 1311 01:04:59,957 --> 01:05:02,251 Wrócimy za około chyba pół godziny. 1312 01:05:02,335 --> 01:05:03,586 OK. 1313 01:05:06,005 --> 01:05:07,298 Czy ona jest na mnie zła? 1314 01:05:07,381 --> 01:05:09,175 Nie, nie. Ona się po prostu cieszy, że u ciebie wszystko w porządku. 1315 01:05:13,137 --> 01:05:14,764 Chcesz mi powiedzieć? co się stało? 1316 01:05:14,847 --> 01:05:17,767 Emily nie chce być moja dziewczyna już nie. 1317 01:05:17,850 --> 01:05:19,018 Dlaczego nie? 1318 01:05:19,101 --> 01:05:21,354 Bo jest jeszcze ten chłopak, Roberta 1319 01:05:21,437 --> 01:05:23,064 i ma kucyk 1320 01:05:23,147 --> 01:05:25,232 i ona go teraz lubi. 1321 01:05:25,316 --> 01:05:27,234 Co, ona go lubi bo ma kucyk? 1322 01:05:27,318 --> 01:05:28,945 Aha. 1323 01:05:31,072 --> 01:05:32,406 Jake'n Bake 1324 01:05:32,490 --> 01:05:33,783 jak dorośniesz, zdasz sobie sprawę 1325 01:05:33,866 --> 01:05:36,160 jest wiele rzeczy czego nie lubisz, OK? 1326 01:05:36,244 --> 01:05:38,579 Rzeczy o wiele gorsze. 1327 01:05:38,663 --> 01:05:40,957 A kiedy takie rzeczy się zdarzają, nie możesz po prostu uciec. 1328 01:05:41,040 --> 01:05:42,959 Dlaczego nie? 1329 01:05:43,042 --> 01:05:45,378 Ponieważ to nie rozwiązuje problem. 1330 01:05:45,461 --> 01:05:46,504 wiesz, kiedy zaczniesz biegać 1331 01:05:46,587 --> 01:05:47,588 problem nadal występuje. 1332 01:05:47,672 --> 01:05:50,299 Musisz się tego trzymać, a potem znajdź sposób 1333 01:05:50,383 --> 01:05:53,427 rozwiązać problem, nawet jeśli to naprawdę, naprawdę trudne. 1334 01:05:53,511 --> 01:05:55,471 Czy to właśnie robisz, tato? 1335 01:05:59,225 --> 01:06:00,476 Tata? 1336 01:06:03,187 --> 01:06:04,272 Dennis! 1337 01:06:05,398 --> 01:06:06,649 Dennis! 1338 01:06:06,732 --> 01:06:07,817 Gordonie! 1339 01:06:10,653 --> 01:06:11,737 Gordonie! 1340 01:06:13,906 --> 01:06:15,575 Znalazłeś go? Tak. 1341 01:06:15,658 --> 01:06:17,493 Dobry. Nie możesz tu zostać. 1342 01:06:18,286 --> 01:06:19,287 Gordonie! 1343 01:06:19,370 --> 01:06:20,371 Co?! 1344 01:06:20,454 --> 01:06:22,290 Biegnę. 1345 01:06:23,791 --> 01:06:25,167 No to chodź na górę. 1346 01:06:27,420 --> 01:06:29,547 Wow, te są świetne. Gdzie je dostałeś? 1347 01:06:29,630 --> 01:06:31,090 Miejsce Whit'a. Dzięki. 1348 01:06:31,173 --> 01:06:32,300 Widzisz, cała sztuczka polega na tym 1349 01:06:32,383 --> 01:06:34,760 musisz uzupełnić węglowodany noc przed wyścigiem. 1350 01:06:34,844 --> 01:06:35,845 Przeczytałam to w Cosmo. 1351 01:06:35,928 --> 01:06:36,971 Jak nogi? Nie za ciasno? 1352 01:06:37,054 --> 01:06:38,556 Nie. Nie, wszystko w porządku. 1353 01:06:38,639 --> 01:06:39,807 Masz wszystko? potrzebujesz? 1354 01:06:39,890 --> 01:06:42,310 Wiesz, twoje buty, Twoje spodenki, koszulka z penisem? 1355 01:06:42,393 --> 01:06:44,228 Tak. Oh. 1356 01:06:52,153 --> 01:06:53,613 Nie jestem w nastroju. 1357 01:06:53,696 --> 01:06:55,239 To na twoje sutki. Co? 1358 01:06:55,323 --> 01:06:57,825 Bierzesz udział w wyścigu na dystansie 26 mil, dużo tarcia 1359 01:06:57,909 --> 01:06:59,285 jest generowany z Twojej koszuli do twoich sutków. 1360 01:06:59,368 --> 01:07:00,661 I ostatnia rzecz, której chcesz podczas maratonu 1361 01:07:00,745 --> 01:07:01,746 to otarcia sutków. 1362 01:07:01,829 --> 01:07:03,080 Kosmo? Tak. 1363 01:07:03,164 --> 01:07:04,415 Nie zakładam tego na moich sutkach, OK? 1364 01:07:04,498 --> 01:07:06,459 I nie zamierzam tego jeść. Po prostu chodźmy spać. 1365 01:07:06,542 --> 01:07:08,169 Cóż, przynajmniej pozwól mi pościelić ci łóżko. 1366 01:07:11,505 --> 01:07:12,506 Coś jeszcze? 1367 01:07:12,590 --> 01:07:13,716 Czy masz poduszkę? 1368 01:07:13,799 --> 01:07:16,052 Nie. Cóż, w takim razie chyba mam się dobrze. 1369 01:07:20,723 --> 01:07:22,725 Hej, która godzina musisz jutro wstać? 1370 01:07:22,808 --> 01:07:25,895 Cóż, powinniśmy ustawić alarm na około siódmą. 1371 01:07:25,978 --> 01:07:27,647 Nie mam budzika. Dlaczego nie? 1372 01:07:27,730 --> 01:07:29,649 Nigdy nie muszę być gdziekolwiek. 1373 01:07:34,195 --> 01:07:35,571 Wyścig zaczyna się o 9:00, OK? 1374 01:07:35,655 --> 01:07:38,741 Więc powinniśmy stąd wyjść nie później niż o 8:00, OK? 1375 01:07:38,824 --> 01:07:40,076 OK. 1376 01:07:42,286 --> 01:07:43,454 Noc. 1377 01:07:43,537 --> 01:07:44,622 Kocham cię. 1378 01:07:51,545 --> 01:07:52,546 Bardzo dobry dzień dla ciebie. 1379 01:07:52,630 --> 01:07:54,507 To piękny dzień tutaj w Londynie 1380 01:07:54,590 --> 01:07:56,592 po raz pierwszy coroczny bieg po rzece Nike. 1381 01:07:56,676 --> 01:07:58,970 Spotkaliśmy się z bardzo ciepłym przyjęciem z tłumu 1382 01:07:59,053 --> 01:08:00,763 i mamy idealne warunki dla tego wyścigu, Denise. 1383 01:08:00,846 --> 01:08:02,306 Z pewnością tak. 1384 01:08:02,390 --> 01:08:04,642 26,2 mil wzdłuż Tamizy 1385 01:08:04,725 --> 01:08:06,852 10 000 biegaczy z całego świata 1386 01:08:06,936 --> 01:08:08,854 i niesamowity sposób dla wielu z tych ludzi 1387 01:08:08,938 --> 01:08:11,565 aby zebrać pieniądze dla tak wielu osób wartościowe organizacje charytatywne. 1388 01:08:11,649 --> 01:08:12,942 I jak widzimy, urzędnicy rasy 1389 01:08:13,025 --> 01:08:14,986 są już zajęci na linii startu 1390 01:08:15,069 --> 01:08:17,655 z początkiem niecałą godzinę drogi. 1391 01:08:23,911 --> 01:08:25,746 Taxi! Biegnij dalej 1392 01:08:25,830 --> 01:08:27,206 Taksówka! 1393 01:08:27,290 --> 01:08:30,167 Ukryj się dalej Taksówka! 1394 01:08:30,251 --> 01:08:31,252 Czekać! 1395 01:08:31,335 --> 01:08:32,336 Czekać! Pewnego pięknego dnia 1396 01:08:32,420 --> 01:08:33,671 To ja będę tym jedynym 1397 01:08:33,754 --> 01:08:35,506 Abyś zrozumiał 1398 01:08:35,590 --> 01:08:36,882 To wspaniały kurs. Och, tak 1399 01:08:36,966 --> 01:08:39,343 Będą wiatrować wokół Tamizy Będę twoim mężczyzną 1400 01:08:40,136 --> 01:08:42,972 Przejdą przez pięć mostów, w tym most Osney 1401 01:08:43,055 --> 01:08:44,515 Most Alberta, i Most Milenijny. 1402 01:08:44,599 --> 01:08:46,475 OK, OK. Więc idź do siebie dzisiaj we własnym tempie, dobrze? 1403 01:08:46,559 --> 01:08:48,519 Powoli i równomiernie. OK. Powoli i równomiernie. 1404 01:08:50,146 --> 01:08:51,897 Tak, są wymagające przywódców, których tu mamy. 1405 01:08:51,981 --> 01:08:54,567 Jeden z Japonii, Hiyusha Shinuzu 1406 01:08:54,650 --> 01:08:57,236 i oczywiście tam też, jest Sumi Yamata. 1407 01:08:58,696 --> 01:08:59,780 Oglądaj! 1408 01:09:00,615 --> 01:09:02,366 Idiota! Biegnij dalej 1409 01:09:04,201 --> 01:09:05,202 Uciekam od W inny sposób! Wracać! 1410 01:09:05,286 --> 01:09:06,787 Moje serce Nie, nie wracamy! 1411 01:09:06,871 --> 01:09:08,706 Wśród imion powinniśmy mieć na to oko 1412 01:09:08,789 --> 01:09:09,916 to mężczyźni z Kenii. 1413 01:09:09,999 --> 01:09:13,502 Zawsze taki silny, Wilsonie Deetay i Collingtona Degwy 1414 01:09:13,586 --> 01:09:16,464 zawsze można je znaleźć z przodu paczki. 1415 01:09:20,509 --> 01:09:21,510 To tyle jak tylko mogę, kolego. 1416 01:09:21,594 --> 01:09:23,012 Ale muszę zacząć rasy. 1417 01:09:23,095 --> 01:09:25,640 Cóż, jest tuż za mostem. To piętnaście funtów, kolego. 1418 01:09:25,723 --> 01:09:26,849 Czy masz jakieś pieniądze? 1419 01:09:26,933 --> 01:09:28,726 Panie, mamy niewielki problem z płynnością. 1420 01:09:28,809 --> 01:09:30,728 To wstyd. 1421 01:09:33,064 --> 01:09:34,065 Nie. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1422 01:09:34,148 --> 01:09:36,150 Spójrz, spójrz. To jest 19 1423 01:09:36,233 --> 01:09:39,695 40 Rolex 520 Wieczysty Ostryga z tyłem bąbelkowym. 1424 01:09:39,779 --> 01:09:40,780 To nie jest zbyt nędzne. 1425 01:09:40,863 --> 01:09:41,864 Gordonie, nie możesz mu tego dać 1426 01:09:41,948 --> 01:09:43,115 Hej, to inwestycja. 1427 01:09:44,408 --> 01:09:45,743 Gordonie, dziękuję. 1428 01:09:45,826 --> 01:09:46,994 W takim razie do zobaczenia później. 1429 01:09:49,372 --> 01:09:50,790 Biegnij dalej 1430 01:09:50,873 --> 01:09:52,166 Hej, powodzenia! 1431 01:09:52,250 --> 01:09:54,085 Teraz zazwyczaj dzień by się zaczął 1432 01:09:54,168 --> 01:09:56,337 o świcie dla większości tych biegaczy. 1433 01:09:56,420 --> 01:09:57,755 Zjedli zbilansowane śniadanie 1434 01:09:57,838 --> 01:10:01,217 precyzyjne fizyczne i przygotowanie psychiczne. 1435 01:10:01,300 --> 01:10:04,512 W taki dzień jak dzisiaj, zostawić wszystko przypadkowi 1436 01:10:04,595 --> 01:10:06,597 albo byś to zrobił być wyjątkowo naiwnym 1437 01:10:06,681 --> 01:10:08,057 albo kompletny idiota. 1438 01:10:08,140 --> 01:10:10,559 Wszyscy o mnie mówią 1439 01:10:16,107 --> 01:10:17,608 Tutaj. Do mnie, do mnie. 1440 01:10:19,151 --> 01:10:20,194 To wszystko. Bądź ostrożny. 1441 01:10:20,278 --> 01:10:21,404 To antyk. 1442 01:10:22,196 --> 01:10:24,282 Czy to się zaczęło? Czy to się zaczęło? Jeszcze nie. 1443 01:10:24,365 --> 01:10:25,575 Włącz to. Zaczynamy. 1444 01:10:25,658 --> 01:10:26,993 Co kochamy o tych dniach 1445 01:10:27,076 --> 01:10:29,328 jest czysta mieszanka konkurentów. 1446 01:10:29,412 --> 01:10:31,080 Przychodzą we wszystkich kształtach i rozmiarach 1447 01:10:31,163 --> 01:10:35,501 z tamtejszej elity jak powinniśmy to ująć 1448 01:10:35,585 --> 01:10:37,128 nie tak elitarnie. 1449 01:10:38,254 --> 01:10:39,589 To Dennis! 1450 01:10:41,799 --> 01:10:43,467 Spójrz na to rozciągnięcie. Spójrz na to. 1451 01:10:45,052 --> 01:10:46,262 Podwójnie czy nic? 1452 01:10:46,345 --> 01:10:47,346 Tak, prawda. 1453 01:10:47,430 --> 01:10:51,100 Jeszcze tylko kilka minut. Rozgrzewka powinna zostać zakończona. 1454 01:10:51,183 --> 01:10:54,562 Już czas, jeśli takowy posiadasz, na ten rytuał przed wyścigiem. 1455 01:10:56,480 --> 01:10:58,774 No cóż, cóż. Udało ci się, co? 1456 01:10:58,858 --> 01:10:59,859 Tak. 1457 01:10:59,942 --> 01:11:01,527 Chcę tylko życzyć ci szczęścia tam. 1458 01:11:01,611 --> 01:11:04,280 Ty też. Jak twoje sutki? 1459 01:11:05,781 --> 01:11:06,866 Świetnie. 1460 01:11:17,168 --> 01:11:18,169 Więcej tostów. Tylko kilka chwil 1461 01:11:18,252 --> 01:11:19,503 iść teraz, i urzędnicy są 1462 01:11:19,587 --> 01:11:21,631 Kogo chcesz wygrać, Tata czy Whit? 1463 01:11:21,714 --> 01:11:24,675 Kogo chcesz wygrać? Tatuś, oczywiście. 1464 01:11:24,759 --> 01:11:26,427 Jeśli jesteś jednym zabawnych biegaczy A co z tobą? 1465 01:11:26,510 --> 01:11:28,846 Właśnie o to chodzi ukończenie kursu. Zjedz tost. 1466 01:11:28,930 --> 01:11:31,057 I jaka frekwencja jesteśmy tu dzisiaj. 1467 01:11:43,736 --> 01:11:44,987 Dlaczego zawsze jestem żółwiem? 1468 01:11:45,071 --> 01:11:46,072 Zakład to zakład. 1469 01:11:46,155 --> 01:11:47,156 Przepraszam. Przepraszam. 1470 01:11:47,240 --> 01:11:48,658 Przepraszam. W porządku. 1471 01:11:50,660 --> 01:11:52,161 Cóż, Dennis, muszę przyznać 1472 01:11:52,245 --> 01:11:53,663 Nie pomyślałem zaszedłbyś tak daleko. 1473 01:11:54,372 --> 01:11:55,623 Mam na myśli, uch 1474 01:11:55,706 --> 01:11:57,959 dokładnie nie masz najlepsze, hm, osiągnięcia 1475 01:11:58,042 --> 01:11:59,085 teraz, prawda? 1476 01:11:59,168 --> 01:12:01,128 Tak, cóż, to było wtedy, i to jest teraz. 1477 01:12:01,212 --> 01:12:02,296 Nie, Dennisie. 1478 01:12:04,590 --> 01:12:05,675 To jest teraz. 1479 01:12:11,847 --> 01:12:13,015 W porządku. 1480 01:12:17,395 --> 01:12:18,938 Nie myśl, że musisz nadążać ze mną. 1481 01:12:19,021 --> 01:12:20,606 Cóż, nie czuj musisz dotrzymać mi kroku. 1482 01:12:20,690 --> 01:12:22,566 O tak, to jest duch. 1483 01:12:22,650 --> 01:12:24,068 I odjechali, Chris. 1484 01:12:24,151 --> 01:12:25,820 Kolejny świetny maraton 1485 01:12:25,903 --> 01:12:27,697 ruszamy tutaj w Londynie. 1486 01:12:28,948 --> 01:12:32,326 I mieć tych świetnych biegaczy przejdź 26,2 mil 1487 01:12:32,410 --> 01:12:34,704 zatłoczonych ulic Londynu 1488 01:12:34,787 --> 01:12:36,539 To było wspaniałe, co zrobiłeś tak przy okazji, wczoraj z Jake'em. 1489 01:12:36,622 --> 01:12:37,623 Dzięki. 1490 01:12:37,707 --> 01:12:39,333 Znam Libby też to naprawdę doceniam. 1491 01:12:39,417 --> 01:12:40,418 Och, cieszę się. 1492 01:12:40,501 --> 01:12:41,544 W rzeczywistości była bardzo wdzięczna 1493 01:12:41,627 --> 01:12:43,379 oddaliśmy fajny mały skok na łóżku. 1494 01:12:43,462 --> 01:12:44,964 Co? Miłego wyścigu. 1495 01:12:56,851 --> 01:12:58,019 Czy to nie wystarczy? 1496 01:12:58,102 --> 01:12:59,103 Co? 1497 01:12:59,186 --> 01:13:01,689 Masz dziewczynę, OK? Czy to nie wystarczy? 1498 01:13:01,772 --> 01:13:03,107 Po prostu myślę, że już najwyższy czas zdajesz sobie sprawę 1499 01:13:03,190 --> 01:13:04,775 że to już koniec, proszę pana. 1500 01:13:04,859 --> 01:13:06,319 Inaczej to będzie bardzo trudne dla ciebie 1501 01:13:06,402 --> 01:13:08,696 kiedy przeprowadzimy się do Chicago. Co? 1502 01:13:08,779 --> 01:13:10,281 Ty lepiej zwolnij, szefie. 1503 01:13:10,364 --> 01:13:11,657 Masz przed sobą długą drogę. 1504 01:13:11,741 --> 01:13:15,244 Tak, cóż, ty też. Och, tak! 1505 01:13:15,328 --> 01:13:16,495 Tak, podoba mi się to. 1506 01:13:16,579 --> 01:13:18,497 Biegnij, grubasie, biegnij! 1507 01:13:23,002 --> 01:13:24,587 Mogę schudnąć 1508 01:13:24,670 --> 01:13:26,589 ale zawsze będziesz dupek. 1509 01:13:27,465 --> 01:13:28,633 Teraz jeszcze raz nadal jest zdominowany 1510 01:13:28,716 --> 01:13:29,967 przez Kenijczyków, Denise. Spójrz na to. 1511 01:13:30,051 --> 01:13:32,553 Biegacze idą swoją drogą wzdłuż nasypu. 1512 01:13:32,637 --> 01:13:33,930 Cóż za piękny widok na 1513 01:13:40,728 --> 01:13:42,438 Więc oto jesteśmy wśród ówczesnych przywódców. 1514 01:13:42,521 --> 01:13:45,232 Tempo jest stosunkowo spokojne za pierwsze mile. 1515 01:13:47,318 --> 01:13:48,444 Może trochę za bardzo zrelaksowany, Chris. 1516 01:13:48,527 --> 01:13:50,196 Wygląda na to, że mamy kilku amatorów 1517 01:13:50,279 --> 01:13:51,364 nadchodzi od tyłu. 1518 01:13:55,660 --> 01:13:56,661 Mama! 1519 01:13:56,744 --> 01:13:58,371 Wygląda jak ci dwaj chłopcy 1520 01:13:58,454 --> 01:14:00,373 biorą udział w wyścigu ich tutaj dzisiaj. 1521 01:14:00,456 --> 01:14:01,666 W rzeczywistości robią spore zamieszanie 1522 01:14:01,749 --> 01:14:02,875 wśród poważnych biegaczy. 1523 01:14:02,959 --> 01:14:04,627 Nie coś naprawdę byś się spodziewał 1524 01:14:04,710 --> 01:14:06,087 na tym etapie wyścigu. 1525 01:14:06,170 --> 01:14:07,380 Oh. Przepraszam, proszę pana. 1526 01:14:08,089 --> 01:14:09,173 Leży mężczyzna. 1527 01:14:11,050 --> 01:14:12,134 Przepraszam. 1528 01:14:13,344 --> 01:14:16,013 Wszystkie oczy, teraz są na tych dwóch biegaczach. 1529 01:14:16,097 --> 01:14:17,932 Nie, nie, nie, nie, nie. Co robisz? 1530 01:14:18,015 --> 01:14:20,393 Mamy nadzieję, że cię przywieziemy szybko tę informację. Kierowco zwolnij. 1531 01:14:20,977 --> 01:14:21,978 Ale wygląda nieźle, prawda? 1532 01:14:22,061 --> 01:14:23,271 Och, tak. Och, tak. 1533 01:14:23,354 --> 01:14:25,564 ustanawiając nowy rekord świata. 1534 01:14:30,611 --> 01:14:31,612 Co próbujesz udowodnić? 1535 01:14:31,696 --> 01:14:33,281 Ona nie nie kocham cię już, stary. 1536 01:14:33,364 --> 01:14:34,574 Nie zrobię tego dla Libby. 1537 01:14:34,657 --> 01:14:35,700 Tak, prawda. 1538 01:14:35,783 --> 01:14:36,826 Jesteś śmieszny, koleś. 1539 01:14:36,909 --> 01:14:39,328 O co chodzi, Whit, nie możesz nadążyć? 1540 01:14:48,629 --> 01:14:49,714 Oh! 1541 01:14:55,636 --> 01:14:56,804 Tatuś! 1542 01:14:56,887 --> 01:14:58,764 Dennis! To znaczy, Whit! 1543 01:15:04,604 --> 01:15:05,855 Wygląda to bardzo poważnie. 1544 01:15:05,938 --> 01:15:07,023 Dostajemy trochę więcej informacji 1545 01:15:24,707 --> 01:15:26,792 Zostań na dole! Zostań na dole! 1546 01:15:41,849 --> 01:15:43,225 Jak myślisz, dokąd idziesz? 1547 01:15:43,309 --> 01:15:46,020 Muszę iść pomóc Dennisowi. Dlaczego? 1548 01:15:46,103 --> 01:15:48,189 Ponieważ jestem asystent trenera. 1549 01:15:49,899 --> 01:15:50,983 Tak! 1550 01:15:51,067 --> 01:15:53,444 Teraz prowadzi na znaku dziesięciu mil. 1551 01:15:56,781 --> 01:15:57,782 A to wygląda naprawdę boleśnie. 1552 01:15:57,865 --> 01:15:59,242 Wygląda dzień wyścigu tego biegacza 1553 01:15:59,325 --> 01:16:01,327 będzie się kończyć w szpitalu w Leeds. 1554 01:16:01,410 --> 01:16:02,745 Tak, absolutnie tragiczne 1555 01:16:02,828 --> 01:16:04,372 Mamo, zrób coś! 1556 01:16:04,455 --> 01:16:05,957 Z pewnością tak. Wróćmy Chodź. 1557 01:16:06,040 --> 01:16:07,416 Do przywódców w rasie żeńskiej. 1558 01:16:16,801 --> 01:16:17,885 Gówno. 1559 01:16:44,662 --> 01:16:46,455 co? 1560 01:16:48,165 --> 01:16:50,835 Gordon, chyba mówię dla wszystkich tutaj 1561 01:16:50,918 --> 01:16:53,379 kiedy mówię: Daj mi moje pieniądze. 1562 01:16:53,462 --> 01:16:55,256 Poproszę pięć kawałków. 1563 01:16:57,842 --> 01:16:59,760 OK, o to chodzi o pieniądze 1564 01:16:59,844 --> 01:17:00,928 i właściwie, to trochę zabawne. 1565 01:17:02,179 --> 01:17:04,015 Uch, nie mam tego. 1566 01:17:06,475 --> 01:17:07,768 Wybaczysz nam na chwilę? 1567 01:17:12,898 --> 01:17:15,109 Cześć. szukam dla pacjenta, Dennisa Doyle’a. 1568 01:17:15,192 --> 01:17:16,569 Czy jesteś rodziną? 1569 01:17:16,652 --> 01:17:18,237 Tak. Doyle'a? 1570 01:17:18,321 --> 01:17:19,822 Tak, Dennisie Doyle’u. 1571 01:17:21,449 --> 01:17:22,658 Och, przepraszam, wygląda na to, że nie mamy nikogo 1572 01:17:22,742 --> 01:17:24,327 zarejestrowany pod tą nazwą. 1573 01:17:24,410 --> 01:17:27,079 Czy jesteś pewien? Jest biegaczem maratonu. 1574 01:17:27,163 --> 01:17:28,539 O, biegacz. Och, tak. 1575 01:17:28,623 --> 01:17:30,583 Cóż, właśnie przyjechał. 1576 01:17:30,666 --> 01:17:32,293 Libby? Odrobina? 1577 01:17:32,376 --> 01:17:33,628 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 1578 01:17:33,711 --> 01:17:35,087 Co tu robisz? 1579 01:17:35,171 --> 01:17:37,340 Kochanie, ten psychopata mnie potknął. 1580 01:17:37,423 --> 01:17:39,967 Potknął mnie. Myślę, że mam uszkodzone więzadła. 1581 01:17:40,051 --> 01:17:41,636 Chłopaki, czy możemy? Możemy po prostu 1582 01:17:41,719 --> 01:17:44,055 Chłopaki, możemy Słuchaj, jestem pacjentem, proszę. 1583 01:17:44,138 --> 01:17:45,723 Tylko jeden Znajdź mnie! 1584 01:17:45,806 --> 01:17:47,350 Łatwe, łatwe! Oj! 1585 01:17:47,433 --> 01:17:49,393 Vince, spójrz, kiedy powiedziałem Nie miałem pieniędzy 1586 01:17:49,477 --> 01:17:50,478 Miałem na myśli Nie miałem tutaj pieniędzy. 1587 01:17:50,561 --> 01:17:52,647 Mogę zapłacić. Oj, zapłacisz. 1588 01:17:53,898 --> 01:17:56,943 Nie, poczekaj. Spójrz, Vincent. 1589 01:17:57,026 --> 01:17:58,611 Czekaj, czekaj Co? 1590 01:17:58,694 --> 01:17:59,946 Czekać. Poczekaj chwilę. 1591 01:18:05,243 --> 01:18:07,578 Nie tak cholernie szybko, stary. 1592 01:18:07,662 --> 01:18:08,955 Kim do cholery jesteś? 1593 01:18:09,038 --> 01:18:10,665 Wielkie dzięki, panie G! 1594 01:18:10,748 --> 01:18:12,500 Twój przyjaciel jest człowiekiem honoru. 1595 01:18:12,583 --> 01:18:13,584 Co, Vincent? 1596 01:18:13,668 --> 01:18:17,505 Tak, powiedział, że będzie kopał Zamiast tego, spierdalaj z ciebie później. 1597 01:18:17,588 --> 01:18:18,589 Nie rozumiem. 1598 01:18:18,673 --> 01:18:21,592 W telewizji mówili go tu przywożono. 1599 01:18:21,676 --> 01:18:23,094 Jedną sekundę. 1600 01:18:23,177 --> 01:18:24,595 Mógłbym go pozwać. Znasz to, prawda? 1601 01:18:24,679 --> 01:18:25,930 Mógłbym go pozwać za wszystko co ma 1602 01:18:26,013 --> 01:18:28,015 ale wiesz, poważnie, co zrobię 1603 01:18:28,099 --> 01:18:31,310 z kilkoma pudełkami po pizzy i koszulkę Judas Priest? 1604 01:18:31,394 --> 01:18:33,062 Kochanie, Jestem pewien, że to był wypadek. 1605 01:18:33,145 --> 01:18:34,772 Cóż, nie było cię tam, OK? 1606 01:18:34,855 --> 01:18:36,899 Nie widziałeś tego. Miał dzikie oczy, jasne? 1607 01:18:36,983 --> 01:18:39,235 Miał pianę na ustach w pewnym momencie. 1608 01:18:39,318 --> 01:18:42,196 To było jak przebiegnięcie maratonu z Cujo, OK? 1609 01:18:42,280 --> 01:18:45,533 Jake, kolego, Czy mogę kontrolować łóżko? 1610 01:18:45,616 --> 01:18:47,535 Nie, ale możesz mnie obserwować kontrolować to. 1611 01:18:50,121 --> 01:18:51,622 Libby? Gdzie jesteś? 1612 01:18:51,706 --> 01:18:52,999 Szpital. Czy jesteś z nim? 1613 01:18:53,082 --> 01:18:54,083 Nie, nie ma go tutaj. 1614 01:18:54,166 --> 01:18:55,209 Cóż, co masz na myśli nie ma go tam? 1615 01:18:55,293 --> 01:18:56,711 To znaczy, nie ma go tutaj. 1616 01:18:57,378 --> 01:18:58,879 Cóż, gdzie on do cholery jest w takim razie? 1617 01:19:29,201 --> 01:19:31,871 W porządku. Nadal jest. Jest włączony. 1618 01:19:31,954 --> 01:19:33,122 Wyścig nadal trwa. 1619 01:19:33,998 --> 01:19:36,667 Nie mogę uwierzyć wypuściłeś Gordona, Vincent. 1620 01:19:36,751 --> 01:19:37,919 Tak, ale powiedział miał nam zapłacić Powrót do historii. 1621 01:19:38,002 --> 01:19:39,921 Prawda, Vincent? Pierwsze obrazy wchodzą 1622 01:19:40,004 --> 01:19:41,839 z tego co wygląda jak telefon z aparatem Wincenty? 1623 01:19:41,923 --> 01:19:44,425 Wincenty? Pokazując samotność, tajemniczy biegacz. 1624 01:19:44,508 --> 01:19:47,887 Uh, wygląda bardzo źle kontuzjowany, muszę przyznać 1625 01:19:47,970 --> 01:19:49,972 i on też jest przyczyną jakiś duży ruch 1626 01:19:51,766 --> 01:19:53,059 Kabina Tak, to Rolex. 1627 01:19:53,142 --> 01:19:55,269 Nie sprzedam tego. To teraz pamiątka rodzinna. 1628 01:19:56,312 --> 01:19:57,396 Co! 1629 01:19:58,856 --> 01:20:00,775 Czekać! Co robisz?! 1630 01:20:00,858 --> 01:20:03,486 Wejdź na to! Nie możesz po prostu weź męską taksówkę! 1631 01:20:05,404 --> 01:20:06,405 W porządku! 1632 01:20:06,489 --> 01:20:07,657 Witam 1633 01:20:07,740 --> 01:20:09,617 Dennis Doyle z dołu! 1634 01:20:09,700 --> 01:20:10,993 Kim do cholery jesteś? 1635 01:20:12,328 --> 01:20:13,829 Ty piękna, chodź! 1636 01:20:15,164 --> 01:20:16,916 I jak słońce zachodzi nad Londynem 1637 01:20:16,999 --> 01:20:18,626 nadal szukamy w tożsamość 1638 01:20:18,709 --> 01:20:21,504 tego tajemniczego biegacza. 1639 01:20:21,587 --> 01:20:24,090 Chodź, Dennisie, możesz to zrobić! Pospiesz się! 1640 01:20:24,173 --> 01:20:25,967 Jedyny konkret wiemy 1641 01:20:26,050 --> 01:20:29,637 jest to, że biegnie na zaburzenia erekcji. 1642 01:20:31,555 --> 01:20:33,474 Dobre wieści, panie Bloom. 1643 01:20:33,557 --> 01:20:35,851 Bez zerwania i uszkodzenia więzadeł. 1644 01:20:35,935 --> 01:20:37,561 Och, to wspaniale. 1645 01:20:37,645 --> 01:20:38,688 Jake, proszę? 1646 01:20:38,771 --> 01:20:41,565 W rzeczywistości nigdzie nie ma żadnych poważnych uszkodzeń. 1647 01:20:42,483 --> 01:20:43,526 Jesteś pewien, doktorze? 1648 01:20:43,609 --> 01:20:45,152 Jake'u, proszę. 1649 01:20:45,236 --> 01:20:47,405 To jest jak, uh 1650 01:20:47,488 --> 01:20:48,489 Co mówicie wy, biegacze? 1651 01:20:48,573 --> 01:20:50,074 Uderzyłeś w ścianę. 1652 01:20:51,951 --> 01:20:53,661 Nie, nie, to To nie możliwe 1653 01:20:55,538 --> 01:20:56,831 Do cholery, przestaniesz 1654 01:20:56,914 --> 01:20:59,000 grzebanie w łóżku, ty mały gnoju?! 1655 01:21:00,585 --> 01:21:01,711 Bóg. 1656 01:21:08,217 --> 01:21:10,511 Dobry wieczór. Czas na aktualizację sportową. 1657 01:21:10,595 --> 01:21:12,388 Najważniejsza historia, Nike River Run. 1658 01:21:12,471 --> 01:21:14,348 Będziemy rozmawiać ze zwycięzcą trochę później 1659 01:21:14,432 --> 01:21:16,892 ale najpierw mieliśmy tysiące e-maili i rozmów 1660 01:21:16,976 --> 01:21:18,603 o naszym tajemniczym biegaczu. 1661 01:21:18,686 --> 01:21:20,396 Cóż, mogę ci teraz powiedzieć, nasza ekipa telewizyjna 1662 01:21:20,479 --> 01:21:21,564 właśnie go dogonił. 1663 01:21:21,647 --> 01:21:22,648 Przepraszam. Przepraszam. 1664 01:21:22,732 --> 01:21:23,941 Zwolnisz, proszę? 1665 01:21:29,989 --> 01:21:31,699 Jesteś głodny? Chcesz coś przekąsić? 1666 01:21:31,782 --> 01:21:33,618 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1667 01:21:33,701 --> 01:21:34,994 Wszyscy wyszli. Wysiadać. 1668 01:21:36,245 --> 01:21:37,330 Pospiesz się! idę! 1669 01:21:37,413 --> 01:21:38,581 Hej! 1670 01:21:38,664 --> 01:21:39,874 Po prostu odejdź! 1671 01:21:40,750 --> 01:21:41,959 Niech ktoś go przewróci. Odejdź! 1672 01:21:42,043 --> 01:21:43,336 Przewróć go. 1673 01:21:43,419 --> 01:21:45,254 Nie, nieważne. Spalony. 1674 01:21:46,088 --> 01:21:47,924 Oh! Zostaw go w spokoju! Zejdź z niego! 1675 01:21:48,007 --> 01:21:49,759 Chcę moje pieniądze, teraz! 1676 01:21:49,842 --> 01:21:51,427 Nie słuchaj ich, Dennis! 1677 01:21:51,510 --> 01:21:52,553 Jesteś zwycięzcą! 1678 01:21:52,637 --> 01:21:53,721 Chcę moje pieniądze, teraz! 1679 01:21:53,804 --> 01:21:56,265 Przestań! Mam na sobie kask! 1680 01:21:56,349 --> 01:21:57,350 Uciec! 1681 01:21:57,433 --> 01:21:59,727 Samotność długodystansowca 1682 01:21:59,810 --> 01:22:03,105 zdanie uosobione przez tego człowieka, Dennisa Doyle’a. 1683 01:22:03,189 --> 01:22:04,899 Przez ostatnie jedenaście mil on biegł 1684 01:22:04,982 --> 01:22:08,194 na tym, co wydaje się być mocno skręconą kostkę. 1685 01:22:08,277 --> 01:22:11,489 Cóż za świadectwo mocy ludzkiego ducha. 1686 01:22:11,572 --> 01:22:13,074 Panie Doyle, jak się pan czuje? 1687 01:22:13,157 --> 01:22:14,533 Jak kurwa myślisz, że czuję? 1688 01:22:14,617 --> 01:22:15,952 Co za inspiracja. 1689 01:22:16,035 --> 01:22:18,746 Będziemy Cię na bieżąco informować w miarę rozwoju tej historii. 1690 01:22:18,829 --> 01:22:20,748 Zejdź z tej cholernej drogi! Przepraszam. 1691 01:22:20,831 --> 01:22:22,959 Cóż za niezwykły dzień Libby. Libby, przykro mi 1692 01:22:23,042 --> 01:22:24,794 mieliśmy o maraton nad Tamizą w porządku? Straciłem to. L 1693 01:22:24,877 --> 01:22:26,545 z wydarzeniem dominował jak nigdy dotąd Nie myślałem. 1694 01:22:26,629 --> 01:22:28,381 Przez tłumy i zabawni biegacze Przepraszam. 1695 01:22:28,464 --> 01:22:30,007 Kochanie, możemy po prostu ale szczególnie przez 1696 01:22:30,091 --> 01:22:31,092 Jake, kolego jeden człowiek. 1697 01:22:31,175 --> 01:22:32,176 Czy mógłbyś nam po prostu dać 1698 01:22:32,260 --> 01:22:33,761 trochę spokoju z telewizorem, proszę? 1699 01:22:34,262 --> 01:22:35,263 Dziękuję. No dalej, Dennisie! 1700 01:22:35,346 --> 01:22:36,347 Cały Londyn 1701 01:22:36,430 --> 01:22:38,724 Kochanie, możemy po prostu o tym porozmawiaj, proszę? 1702 01:22:42,103 --> 01:22:43,729 Podnieś głowę! Tak trzymaj, kolego! 1703 01:22:45,523 --> 01:22:47,066 Czy pan wie, panie Doyle? 1704 01:22:47,149 --> 01:22:48,150 Oh. 1705 01:22:48,234 --> 01:22:50,027 Jestem asystentem trenera. 1706 01:22:50,111 --> 01:22:51,737 Oh. Oh naprawdę. Jak masz na imię? 1707 01:22:51,821 --> 01:22:55,032 Ach, panie Ghoshdashtidar. Boże 1708 01:22:55,116 --> 01:22:56,117 Ghosh Gha 1709 01:22:56,200 --> 01:22:57,868 OK, po prostu mów mi John. 1710 01:22:59,161 --> 01:23:02,081 To ja odkryłem jego potencjał. 1711 01:23:06,669 --> 01:23:08,045 Nie mogę oddychać. 1712 01:23:08,838 --> 01:23:10,089 Moja głowa zaraz eksploduje. 1713 01:23:10,172 --> 01:23:11,799 Nie uda mu się. 1714 01:23:11,882 --> 01:23:13,509 Muszę przestać. 1715 01:23:13,593 --> 01:23:14,969 Muszę to zatrzymać. Nie. 1716 01:23:15,052 --> 01:23:16,178 Przepraszam. Nie, nie możesz. Co robisz? 1717 01:23:16,262 --> 01:23:17,471 Nie możesz przestać. Już prawie jesteś na miejscu. 1718 01:23:17,555 --> 01:23:19,015 Co? Jak dużo dalej? 1719 01:23:19,098 --> 01:23:22,476 Jest trochę, malutki Dziewięć mil. 1720 01:23:25,730 --> 01:23:27,356 OK. OK. 1721 01:23:42,872 --> 01:23:44,123 O nie. 1722 01:23:45,166 --> 01:23:46,334 Co? 1723 01:23:47,752 --> 01:23:49,003 Uderzył. 1724 01:24:08,481 --> 01:24:10,274 OK, kochanie, zabierzemy cię do łóżka. 1725 01:24:11,025 --> 01:24:12,026 Jakey. 1726 01:24:12,109 --> 01:24:14,195 przez tłumy i zabawni biegacze. Dennis. 1727 01:24:14,278 --> 01:24:15,780 Dla tych z Was po prostu dołącz do nas Dennis? 1728 01:24:15,863 --> 01:24:18,574 Wygląda na to, że Dennis Doyle, a ochroniarz sklepu odzieżowego 1729 01:24:18,658 --> 01:24:20,660 biegał przez ostatnie dziesięć i trzy kwadranse 1730 01:24:20,743 --> 01:24:22,620 w zasadzie na jednej nodze 1731 01:24:22,703 --> 01:24:26,290 odmawia odpoczynku dopóki ten wyścig się nie odbędzie. 1732 01:24:26,374 --> 01:24:28,459 Niewiarygodny! 1733 01:24:58,114 --> 01:25:00,992 Nigdy niczego nie skończyłeś w całym twoim życiu, Dennis. 1734 01:25:03,119 --> 01:25:05,454 Wszystko, co zamierzasz chcę zrobić, to się poddać. 1735 01:25:05,538 --> 01:25:06,872 Nie jestem tym, który się poddaje! 1736 01:25:06,956 --> 01:25:09,000 To jest dokładnie co zrobisz, Dennis. 1737 01:25:09,083 --> 01:25:11,252 No dalej, uciekaj! Uciec! 1738 01:25:11,335 --> 01:25:12,920 To jest to, co zawsze robisz! 1739 01:25:16,090 --> 01:25:17,174 Dennis! 1740 01:25:19,552 --> 01:25:20,636 Dennis! 1741 01:25:24,140 --> 01:25:25,558 Dennis? 1742 01:25:33,691 --> 01:25:35,151 Och, nie wierzę w to. 1743 01:25:35,234 --> 01:25:36,611 Tak, chłopcze, tak! 1744 01:25:36,694 --> 01:25:38,237 On nadal jedzie! 1745 01:25:38,321 --> 01:25:41,490 No dalej, piękny mężczyzno! 1746 01:25:41,574 --> 01:25:43,534 Przepraszam, panie i panowie, uch 1747 01:25:43,618 --> 01:25:46,287 ale to jest naprawdę dość trudne żeby się nie dać złapać 1748 01:25:46,370 --> 01:25:47,747 w dramacie tego wszystkiego. 1749 01:25:48,789 --> 01:25:51,834 Teraz spójrzmy jeszcze raz o tym, jak Dennis złamał kostkę. 1750 01:25:51,918 --> 01:25:53,002 I oto jest. 1751 01:25:53,085 --> 01:25:54,503 Wydaje się że tam biegacz 1752 01:25:54,587 --> 01:25:57,882 obok pana Doyle'a jest w jakiś sposób zaangażowany. 1753 01:25:57,965 --> 01:26:01,677 Właściwie, jeśli spojrzymy na to jeszcze raz tutaj tak! 1754 01:26:01,761 --> 01:26:03,930 Celowo go potrącił! 1755 01:26:04,013 --> 01:26:05,598 Bękart! 1756 01:26:05,681 --> 01:26:06,974 Jeszcze raz przepraszam, uh 1757 01:26:07,058 --> 01:26:09,018 To nieprawda To nie jest to, co się stało. 1758 01:26:09,101 --> 01:26:10,603 To znaczy Że to się nie wydarzyło. 1759 01:26:10,686 --> 01:26:12,313 Nie mogę w to uwierzyć. 1760 01:26:12,396 --> 01:26:13,397 Ja też w to nie wierzę. 1761 01:26:13,481 --> 01:26:14,482 Nie rozumiem tego. 1762 01:26:14,565 --> 01:26:15,566 Co to jest? 1763 01:26:15,650 --> 01:26:17,068 Miód. Miód 1764 01:26:17,151 --> 01:26:21,280 Ten kąt sprawia wrażenie, ale Potknął mnie. 1765 01:26:22,365 --> 01:26:24,242 Przewrócił mnie! Tak, zrobił to! 1766 01:26:24,325 --> 01:26:27,036 Idź, Dennisie! To on! Dennis! 1767 01:26:29,038 --> 01:26:30,331 Idź, Dennisie! 1768 01:26:34,001 --> 01:26:35,336 Nie mogę w to uwierzyć. 1769 01:26:35,419 --> 01:26:36,671 Chodź, kochanie. 1770 01:26:36,754 --> 01:26:38,130 Proszę, jakbym to zrobił. 1771 01:26:38,798 --> 01:26:40,091 Kim jesteś Żartujesz sobie? 1772 01:26:40,174 --> 01:26:41,342 Miód. 1773 01:26:42,885 --> 01:26:44,095 W porządku, spójrz, Po prostu nie jestem 1774 01:26:44,178 --> 01:26:45,680 Nie jestem sobą, OK? 1775 01:26:46,847 --> 01:26:48,557 Nie byłem sobą przez długi czas. 1776 01:26:48,641 --> 01:26:50,142 Pracy nie było 1777 01:26:50,977 --> 01:26:52,853 To jest... 1778 01:26:52,937 --> 01:26:53,938 To tylko to miasto, wiesz? 1779 01:26:54,021 --> 01:26:56,023 To po prostu Jest mi tu naprawdę ciężko. 1780 01:26:56,107 --> 01:26:57,692 wiesz, wszyscy są tu tacy uprzejmi 1781 01:26:57,775 --> 01:26:59,819 i to jest jak jedzenie i i i i ok 1782 01:26:59,902 --> 01:27:01,279 Po prostu nie, nie wiedzieć, co mi się przydarzyło. 1783 01:27:01,362 --> 01:27:03,072 Nie wiem co To tylko to miejsce. 1784 01:27:03,155 --> 01:27:04,282 To jest to miejsce, wiesz? 1785 01:27:04,365 --> 01:27:07,326 A jeśli po prostu to wiem będzie lepiej, kiedy się przeprowadzimy. 1786 01:27:07,410 --> 01:27:08,995 Przenosić? Do Chicago. 1787 01:27:09,078 --> 01:27:10,329 Co? 1788 01:27:10,413 --> 01:27:11,622 Za wcześnie? 1789 01:27:11,706 --> 01:27:12,707 Oh! 1790 01:27:12,790 --> 01:27:14,333 Chodź, Jake. Libby, co 1791 01:27:14,417 --> 01:27:15,668 Gdzie idziesz? Gdzie idziesz? 1792 01:27:16,752 --> 01:27:18,671 Och, chyba żartujesz. Dennis? 1793 01:27:18,754 --> 01:27:20,006 Nie możesz mówić poważnie. 1794 01:27:20,089 --> 01:27:23,009 Facet cię zostawił przy ołtarzu w ciąży. 1795 01:27:24,885 --> 01:27:26,220 Nikt nie jest doskonały. 1796 01:27:27,388 --> 01:27:28,389 Libby. 1797 01:27:28,472 --> 01:27:30,141 Libby! L 1798 01:27:30,224 --> 01:27:31,267 Co za kretyn. 1799 01:27:31,350 --> 01:27:32,435 Jake'a. 1800 01:27:33,769 --> 01:27:35,396 Hej. Wiem, że czujesz się źle. 1801 01:27:35,479 --> 01:27:36,522 Wiem, że jesteś w niesamowitym bólu 1802 01:27:36,606 --> 01:27:39,025 ale jesteś tak blisko do mnie, jadę na wakacje. 1803 01:27:39,901 --> 01:27:40,985 Pospiesz się. 1804 01:27:56,334 --> 01:27:58,920 Dennis! Dennis! Dennis! 1805 01:27:59,003 --> 01:28:02,214 Dennis! Dennis! Dennis! 1806 01:28:02,298 --> 01:28:06,552 Dennis! Dennis! Dennis! 1807 01:28:06,636 --> 01:28:09,347 Kiedy rysujemy kusząco blisko mety 1808 01:28:09,430 --> 01:28:11,140 tutaj, w katedrze św. Pawła 1809 01:28:11,223 --> 01:28:13,684 można śmiało powiedzieć, to był bardzo długi dzień 1810 01:28:13,768 --> 01:28:15,603 dla mnie i mojego kamerzysty. 1811 01:28:15,686 --> 01:28:18,564 To był bardzo długi dzień do oglądania w domu 1812 01:28:18,648 --> 01:28:19,649 ale dla Dennisa Doyle'a 1813 01:28:19,732 --> 01:28:22,318 to był najdłuższy dzień jego życia. 1814 01:28:37,208 --> 01:28:38,292 Chodź, Dennisie! 1815 01:28:39,293 --> 01:28:40,378 Dobra robota, Dennis! 1816 01:28:44,632 --> 01:28:46,175 Hej! Ruszać się! 1817 01:28:46,259 --> 01:28:47,260 To wszystko. Jesteś tam. 1818 01:28:47,343 --> 01:28:49,053 Masz sześćdziesiąt stóp. 1819 01:28:49,136 --> 01:28:50,471 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt osiem stóp. 1820 01:28:51,514 --> 01:28:52,723 Nazwij to pięćdziesiąt sześć i pół stopy 1821 01:28:52,807 --> 01:28:53,808 i jesteś tam. Pospiesz się. 1822 01:28:53,891 --> 01:28:57,019 To mój człowiek! Mój człowieku! 1823 01:29:05,736 --> 01:29:06,862 Chodź, chodź! 1824 01:29:15,788 --> 01:29:16,872 Dennis, chodź. 1825 01:29:19,041 --> 01:29:21,210 Siedź cicho, podły człowieku. 1826 01:29:21,294 --> 01:29:22,461 Nie wstawaj. 1827 01:29:24,589 --> 01:29:25,673 Dennis! 1828 01:29:26,632 --> 01:29:27,758 Dennis, chodź, wstawaj. 1829 01:29:27,842 --> 01:29:29,385 Dennis, jesteś na mecie. Wstawać. 1830 01:29:30,469 --> 01:29:32,138 Dennis, to wygląda źle. Ludzie rozmawiają. 1831 01:29:32,221 --> 01:29:33,306 Wstawać. 1832 01:29:47,361 --> 01:29:48,446 Halo, Dennis? 1833 01:29:52,825 --> 01:29:54,785 Dennis! Tata! 1834 01:30:00,291 --> 01:30:02,627 Dennis! 1835 01:30:02,710 --> 01:30:03,794 Tata! 1836 01:30:20,937 --> 01:30:22,688 Kontynuować! Masz to! Kontynuować! 1837 01:30:25,942 --> 01:30:28,110 Chodź, Dennisie! Tak! 1838 01:30:32,073 --> 01:30:33,157 Tak! 1839 01:30:37,745 --> 01:30:38,829 Tata! 1840 01:30:39,497 --> 01:30:42,083 To była naprawdę głupia rzecz zrobiłeś tam dzisiaj. 1841 01:30:42,166 --> 01:30:44,001 Nie jedź do Chicago. 1842 01:30:44,085 --> 01:30:45,670 Tato, wygrałeś! 1843 01:30:50,132 --> 01:30:51,467 Udało mu się! 1844 01:30:51,550 --> 01:30:53,261 Rzeczywiście tego dokonał! 1845 01:30:53,344 --> 01:30:54,470 Dziś rano 1846 01:30:54,553 --> 01:30:58,057 Dennis Doyle był skromny pracownik sklepu z północnego Londynu! 1847 01:30:58,140 --> 01:31:00,726 Dziś wieczorem wróci do domu jako bohater! 1848 01:31:00,810 --> 01:31:02,603 Och, tak. 1849 01:31:02,687 --> 01:31:03,938 I spójrz na to! 1850 01:31:04,021 --> 01:31:05,189 Cholera. Ten niezwykły człowiek 1851 01:31:05,273 --> 01:31:07,191 wpada w ramiona 1852 01:31:07,275 --> 01:31:09,735 Myślę, że tutaj jest na odwrót kobieta, którą kocha! 1853 01:31:09,819 --> 01:31:12,321 I spójrz! On ma syna! 1854 01:31:12,405 --> 01:31:14,448 Nie wiedziałam, że ma syna! 1855 01:31:14,532 --> 01:31:16,117 Wiedzieliście, że miał syna? 1856 01:31:27,378 --> 01:31:29,171 Witaj, Dennisie. Hej. 1857 01:31:42,727 --> 01:31:44,270 Cześć. Cześć. 1858 01:31:44,353 --> 01:31:46,063 Jake, twój tata tu jest! 1859 01:31:46,147 --> 01:31:47,690 Jak leci? 1860 01:31:47,773 --> 01:31:49,066 Całkiem nieźle. Dobry. 1861 01:31:49,150 --> 01:31:50,484 Ty? Tak. 1862 01:31:50,568 --> 01:31:52,028 Tak, nieźle. 1863 01:31:52,111 --> 01:31:53,237 Nadal biegasz? 1864 01:31:53,321 --> 01:31:55,281 Mam nadzieję, że codziennie we właściwym kierunku. 1865 01:31:59,035 --> 01:32:00,661 Tak. Więc 1866 01:32:02,121 --> 01:32:06,083 Hmm, Libby, Myślałem, hm 1867 01:32:08,544 --> 01:32:11,005 Cześć, tato. Hej, ty. 1868 01:32:13,883 --> 01:32:14,884 To nie ma znaczenia, właściwie. 1869 01:32:14,967 --> 01:32:16,218 Zrobię to 1870 01:32:16,302 --> 01:32:17,553 Sp., ok Porozmawiam z tobą później. 1871 01:32:17,637 --> 01:32:19,221 OK. Pożegnaj się ze swoją mamą. 1872 01:32:19,305 --> 01:32:20,431 Cześć, mamo. 1873 01:32:20,514 --> 01:32:21,515 Do widzenia. Zobaczymy się później. 1874 01:32:21,599 --> 01:32:22,767 Do widzenia. 1875 01:32:33,152 --> 01:32:35,112 Libby, zastanawiałem się, chciałbyś iść 1876 01:32:35,196 --> 01:32:37,114 i zjedz kolację ze mną w przyszłym tygodniu? 1877 01:32:42,203 --> 01:32:43,204 Nie musisz. To nie jest 1878 01:32:43,287 --> 01:32:44,497 Tak. 1879 01:32:44,580 --> 01:32:45,915 Aha? 1880 01:32:45,998 --> 01:32:47,541 To znaczy, wow. 1881 01:32:47,625 --> 01:32:48,751 Byłoby miło. 1882 01:32:48,834 --> 01:32:50,711 Tak. Cóż, byłoby. 1883 01:32:55,007 --> 01:32:56,801 Zrobię to Zadzwonię do ciebie. 1884 01:32:56,884 --> 01:32:57,927 OK. 1885 01:32:58,010 --> 01:32:59,512 Nie wiem dlaczego to zrobiłem. To po prostu 1886 01:33:01,097 --> 01:33:02,431 OK. Gotowy? 1887 01:33:02,515 --> 01:33:03,599 Tak. 1888 01:33:06,060 --> 01:33:07,895 Cześć! 1889 01:33:07,979 --> 01:33:09,522 Witaj, Dennisie! 1890 01:33:11,148 --> 01:33:12,400 pan G. 1891 01:33:12,942 --> 01:33:14,902 Cześć, Jake. Cześć. 1892 01:33:14,986 --> 01:33:16,612 Właśnie brałem udział w zajęciach ze spinningu. 1893 01:33:16,696 --> 01:33:17,697 To świetna zabawa, prawda? 1894 01:33:17,780 --> 01:33:20,241 Och, to niesamowity trening! 1895 01:33:26,497 --> 01:33:28,207 Tata idzie z tyłu młodego pretendenta. 1896 01:33:28,291 --> 01:33:29,500 Pospiesz się! Jake'u! 1897 01:33:29,584 --> 01:33:31,210 Och, przejmuje piłkę od Jake'a! 1898 01:33:31,294 --> 01:33:33,713 On ma piłkę! Jest czysty! 1899 01:33:33,796 --> 01:33:35,172 Tata! Podaj to! 1900 01:33:36,591 --> 01:33:37,592 Tata ma jasność! 1901 01:33:37,675 --> 01:33:39,427 Daj to! 1902 01:33:39,510 --> 01:33:41,345 Tobie też jeden dam. 1903 01:33:41,429 --> 01:33:43,514 OK, chodźmy. Dobra gra. 1904 01:33:43,598 --> 01:33:45,266 Jake do pana G. 1905 01:33:46,100 --> 01:33:47,560 Dziękuję bardzo. 1906 01:33:47,643 --> 01:33:48,769 Proszę przejąć kontrolę, panie G. 1907 01:33:50,021 --> 01:33:51,230 Proszę bardzo, panie G. 1908 01:33:52,106 --> 01:33:54,942 W porządku, zrobię to Całkowicie nielegalne przeprowadzka tam. 1909 01:33:55,026 --> 01:33:56,861 Podnosi gracza, biegnie z nim. 1910 01:33:56,944 --> 01:33:58,321 Biega z nim całą drogę. 1911 01:33:58,404 --> 01:33:59,947 Tato, to nielegalne! 1912 01:34:04,785 --> 01:34:05,870 Ale to nie wszystko. 1913 01:34:06,579 --> 01:34:08,581 Ponieważ facet, ledwo może chodzić, OK 1914 01:34:08,664 --> 01:34:10,666 nie mówiąc już o bieganiu, ale on idzie dalej 1915 01:34:10,750 --> 01:34:13,586 i dwadzieścia pięć mil na złamaną kostkę. 1916 01:34:13,669 --> 01:34:14,712 A wiesz jak on to zrobił? 1917 01:34:14,795 --> 01:34:16,005 Wiesz, co powiedział była jedna rzecz 1918 01:34:16,088 --> 01:34:17,173 to go trzymało przy życiu? 1919 01:34:18,341 --> 01:34:19,634 Jego trener nigdy z niego nie zrezygnował. 1920 01:34:19,717 --> 01:34:21,552 Został z nim całą drogę. 1921 01:34:21,636 --> 01:34:22,637 I to byłeś ty? 1922 01:34:22,720 --> 01:34:23,804 Mhm. Tak. 1923 01:34:23,888 --> 01:34:25,514 To dość niesamowita historia, właściwie. 1924 01:34:25,598 --> 01:34:27,016 Mam butelkę szampana otwarte tutaj 1925 01:34:27,099 --> 01:34:28,184 jeśli chcesz to usłyszeć. 1926 01:34:29,894 --> 01:34:30,978 Jasne. Jasne. 1927 01:34:31,479 --> 01:34:32,647 No to chodź na górę. 1928 01:34:34,440 --> 01:34:35,441 Tak, tak, tak 1929 01:34:35,524 --> 01:34:37,109 Tak, tak, tak 1930 01:34:37,193 --> 01:34:38,194 Wszyscy 1931 01:34:38,277 --> 01:34:40,821 Przytulam się wielki małpi człowiek 1932 01:34:40,905 --> 01:34:42,365 Tak, tak, tak 1933 01:34:42,448 --> 01:34:43,658 Tak, tak, tak 1934 01:34:43,741 --> 01:34:44,742 Wszyscy 1935 01:34:44,825 --> 01:34:46,911 Przytulam się wielki małpi człowiek 1936 01:34:47,745 --> 01:34:51,082 Nigdy cię nie widziałem, Słyszałem tylko o tobie 1937 01:34:51,165 --> 01:34:53,834 Przytulam się wielki małpi człowiek 1938 01:34:53,918 --> 01:34:55,461 Nigdy cię nie widziałem 1939 01:34:55,544 --> 01:34:57,630 Słyszałem tylko o tobie 1940 01:34:57,713 --> 01:35:00,341 Przytulam się wielki małpi człowiek 1941 01:35:00,424 --> 01:35:02,009 To twoje życie 1942 01:35:02,093 --> 01:35:04,220 To twoje życie 1943 01:35:04,303 --> 01:35:06,389 Przytulam się wielki małpi człowiek 1944 01:35:07,139 --> 01:35:08,766 To twoje życie 1945 01:35:08,849 --> 01:35:10,768 To twoje życie 1946 01:35:10,851 --> 01:35:13,020 Przytulam się wielki małpi człowiek 1947 01:35:13,771 --> 01:35:17,191 Teraz wiem, że teraz rozumiem 1948 01:35:17,275 --> 01:35:20,027 Przytulam się wielki małpi człowiek 1949 01:35:20,111 --> 01:35:23,698 Teraz wiem, że teraz rozumiem 1950 01:35:23,781 --> 01:35:26,409 Przytulam się wielki małpi człowiek 1951 01:35:26,492 --> 01:35:27,868 La la la 1952 01:35:27,952 --> 01:35:29,662 La la la 1953 01:35:30,413 --> 01:35:32,456 Przytulam się wielki małpi człowiek 1954 01:35:33,082 --> 01:35:34,750 La la la 1955 01:35:34,834 --> 01:35:36,794 La la la 1956 01:35:36,877 --> 01:35:39,005 Przytulam się wielki małpi człowiek 1957 01:35:53,102 --> 01:35:54,520 Tak, tak, tak 1958 01:35:54,604 --> 01:35:55,688 Tak, tak, tak 1959 01:35:55,771 --> 01:35:56,772 Wszyscy 1960 01:35:56,856 --> 01:35:59,233 Przytulam się wielki małpi człowiek 1961 01:35:59,317 --> 01:36:00,902 Tak, tak, tak 1962 01:36:00,985 --> 01:36:02,153 Tak, tak, tak 1963 01:36:02,236 --> 01:36:03,237 Wszyscy 1964 01:36:03,321 --> 01:36:05,781 Przytulam się wielki małpi człowiek 1965 01:36:05,865 --> 01:36:09,452 Nigdy cię nie widziałem, Słyszałem tylko o tobie 1966 01:36:09,535 --> 01:36:12,371 Przytulam się wielki małpi człowiek 1967 01:36:12,455 --> 01:36:16,125 Nigdy cię nie widziałem, Słyszałem tylko o tobie 1968 01:36:16,208 --> 01:36:18,836 Przytulam się wielki małpi człowiek 1969 01:36:18,920 --> 01:36:20,504 To twoje życie 1970 01:36:20,588 --> 01:36:22,632 To twoje życie 1971 01:36:22,715 --> 01:36:25,343 Przytulam się wielki małpi człowiek 1972 01:36:25,426 --> 01:36:27,011 To twoje życie 1973 01:36:27,094 --> 01:36:29,180 To twoje życie 1974 01:36:29,263 --> 01:36:32,099 Przytulam się wielki małpi człowiek 1975 01:36:32,183 --> 01:36:35,686 Teraz wiem, że teraz rozumiem 1976 01:36:35,770 --> 01:36:38,105 Przytulam się wielki małpi człowiek 1977 01:36:38,773 --> 01:36:42,235 Teraz wiem, że teraz rozumiem 1978 01:36:42,318 --> 01:36:44,987 Przytulam się wielki małpi człowiek 1979 01:36:45,071 --> 01:36:46,781 La la la 1980 01:36:46,864 --> 01:36:48,866 La la la 1981 01:36:48,950 --> 01:36:51,452 Przytulam się wielki małpi człowiek 1982 01:36:51,535 --> 01:36:53,246 La la la 1983 01:36:53,329 --> 01:36:54,789 La la la 1984 01:36:55,498 --> 01:36:57,917 Przytulam się wielki małpi człowiek 1985 01:37:30,866 --> 01:37:32,326 Biegnij dalej 1986 01:37:34,453 --> 01:37:36,497 Ukryj się dalej 1987 01:37:37,957 --> 01:37:40,668 Pewnego pięknego dnia, To ja będę tym jedynym 1988 01:37:40,751 --> 01:37:42,753 Abyś zrozumiał 1989 01:37:43,629 --> 01:37:46,215 Och, tak, Będę twoim mężczyzną 1990 01:37:50,094 --> 01:37:51,512 Biegnij dalej 1991 01:37:53,598 --> 01:37:55,933 Uciekam z moich ramion 1992 01:37:56,976 --> 01:37:59,770 Pewnego pięknego dnia, To ja będę tym jedynym 1993 01:37:59,854 --> 01:38:01,939 Abyś zrozumiał 1994 01:38:02,732 --> 01:38:05,484 Och, tak, Będę twoim mężczyzną 1995 01:38:07,570 --> 01:38:08,738 Hej, hej, hej 1996 01:38:08,821 --> 01:38:11,908 Wszyscy ciągle mówią o mnie 1997 01:38:11,991 --> 01:38:14,243 To sprawia, że czuję się bardzo smutny 1998 01:38:14,327 --> 01:38:15,661 Hej, hej, hej 1999 01:38:15,745 --> 01:38:18,998 Wszyscy się ze mnie śmieją 2000 01:38:19,081 --> 01:38:21,042 To sprawia, że czuję się tak źle 2001 01:38:21,125 --> 01:38:22,960 Więc biegnij dalej 2002 01:38:24,837 --> 01:38:26,380 Biegnij dalej 2003 01:38:28,341 --> 01:38:29,926 Biegnij dalej 2004 01:38:31,844 --> 01:38:33,346 Biegnij dalej 2005 01:38:38,935 --> 01:38:40,353 Biegnij dalej 2006 01:38:42,230 --> 01:38:44,523 Uciekam z moich ramion 2007 01:38:45,775 --> 01:38:48,527 Pewnego pięknego dnia, To ja będę tym jedynym 2008 01:38:48,611 --> 01:38:51,280 Abyś zrozumiał 2009 01:38:51,364 --> 01:38:54,075 Och, tak, Będę twoim mężczyzną 2010 01:38:56,327 --> 01:38:57,495 Hej, hej, hej 2011 01:38:57,578 --> 01:39:00,706 Wszyscy ciągle mówią o mnie 2012 01:39:00,790 --> 01:39:03,084 To sprawia, że czuję się bardzo smutny 2013 01:39:03,167 --> 01:39:04,418 Hej, hej, hej 2014 01:39:04,502 --> 01:39:07,630 Wszyscy się ze mnie śmieją 2015 01:39:07,713 --> 01:39:09,757 To sprawia, że czuję się tak źle 2016 01:39:09,840 --> 01:39:11,634 Więc biegnij dalej 2017 01:39:13,678 --> 01:39:16,055 Uciekam z moich ramion 2018 01:39:17,098 --> 01:39:19,767 Pewnego pięknego dnia, To ja będę tym jedynym 2019 01:39:19,850 --> 01:39:21,936 Abyś zrozumiał 2020 01:39:22,853 --> 01:39:25,565 Och, tak, Będę twoim mężczyzną 2021 01:39:26,899 --> 01:39:28,901 Będę twoim mężczyzną 2022 01:39:30,486 --> 01:39:32,405 Będę twoim mężczyzną 2023 01:39:33,990 --> 01:39:35,992 Będę twoim mężczyzną 2024 01:39:37,493 --> 01:39:39,495 Będę twoim mężczyzną 2025 01:39:40,955 --> 01:39:43,374 Będę twoim mężczyzną 2026 01:39:44,417 --> 01:39:46,586 Będę twoim mężczyzną 2027 01:39:46,961 --> 01:39:50,131 Będę twoim mężczyzną 2028 01:39:51,382 --> 01:39:53,593 Będę twoim mężczyzną 2029 01:39:54,844 --> 01:39:56,887 Będę twoim mężczyzną 2030 01:39:58,431 --> 01:40:00,641 Będę twoim mężczyzną